Examples of using No time in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
No time or opportunity to come to our master classes?
No time to talk.
And he has no time to treat teeth.
И у него нет времени лечить зубы самому.No time to collect photographs.
Некогда собирать фотографии.Interpreter has no time to search for the best translation.
У него нет времени для поиска лучшего варианта перевода.No time to talk to you.
Некогда поговорить с тобой.Too many ideas and no time to do them….
Слишком много идей и нет времени, чтобы их выполнить….No time to rest, keep looking!
Некогда отдыхать, продолжайте искать!Have you no time to bring your bicycle for servicing?
У Вас нет времени отвезти велосипед в наш сервис?No time to explain.
Некогда разъяснять.No time for New Year's decoration balls?
Нет времени на украшения шарами Нового Года?they have no time for consuming big texts.
люди заняты, им некогда потреблять большие тексты.No time for your client.
Нет времени для вашего клиента.No time to explain.
Объяснять некогда.No time to post your trip?
Нет времени, чтобы опубликовать ваше путешествие?Something's happened. There's no time to explain.
Кое-что произошло, некогда объяснять.Maybe they have no time.
Может быть, у них нет времени.Anyway, no time to explain.
В общем, некогда объяснять.The most common excuse- no time.
Самая частая отговорка- нет времени.But there was now no time for wonder.
Но думать было уже некогда.
