Examples of using Ongoing projects in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, ongoing projects continue to show positive results.
Вместе с тем осуществляемые в настоящее время проекты продолжают давать позитивные результаты.To date, IFAD has no ongoing projects in Afghanistan.
До настоящего времени МФСР не осуществлял проектов в Афганистане.Ongoing projects include.
Ongoing projects which are expected to continue in 2003;
Текущие проекты, осуществление которых, как ожидается, продолжится в 2003 году;The Saudi Arabia country office had 20 ongoing projects, all of which were under national implementation modalities.
В страновом отделении в Саудовской Аравии имелось 20 текущих проектов, каждый из которых осуществлялся по линии национального исполнения.You can find the amount of funds raised for the ongoing projects in the corresponding SFAs.
Суммы средств, привлеченных для осуществляемых проектов, вы можете найти в соответствующих стандартных финансовых приложениях.Other notable ongoing projects are the reconstruction of the pelletising machines at Northern GOK.
Среди прочих крупных текущих проектов следует отметить реконструкцию обжиговых машин для производства окатышей на Северном ГОКе.Globally, there are over 200 ongoing projects in 14 countries capturing 3 billion m3 of CMM per year.
Всего в мире насчитывается более 200 осуществляемых проектов в 14 странах, позволяющих получать ежегодно 3 млрд. м3 ШМ.There are several ongoing projects that aim, wholly
Имеется несколько текущих проектов, которые нацелены полностьюFurther cash advances for ongoing projects are being withheld pending submission on outstanding reports.
Дополнительные авансовые выплаты наличными для осуществляемых в настоящее время проектов прекращены до получения непредставленных докладов.Management Services refers to several ongoing projects and programmes related to indigenous people which,
управленческого обеспечения указывает на ряд осуществляемых проектов и программ, связанных с коренным населением,Presently, there is a portfolio of 10 ongoing projects with a cumulative value of US$7 million.
В настоящее время существует портфель из 10 текущих проектов с совокупной стоимостью 7 млн. долл. США.through Web portals of governmental organizations, and ongoing projects.
использование вебпорталов правительственных организаций и осуществление текущих проектов.The Administration stated that the equipment kept in reserve by UNISFA was earmarked for ongoing projects and the sector headquarters of the Joint Border Verification
Администрация заявила, что находившееся на хранении у ЮНИСФА оборудование предназначалось для осуществляемых проектов и секторальных штабов Совместного механизма по наблюдениюOne of the ongoing projects in the country is the construction work on the various sections of the Bucharest-Brasov motorway.
Одним из текущих проектов в стране являются строительные работы на различных участках автомагистрали Бухарест- Брашов.This is quite crucial in a translation company environment like ours where ongoing projects from the same end clients account for a significant portion of business.
Такой подход очень важен для нашей компании, поскольку постоянные проекты от одних и тех же конечных клиентов составляют значительную часть заказов.For the 2010- 2011 biennium, 492 ongoing projects funded by international institutions,
В отчетности за 2010- 2011 двухгодичный период нашли отражение 492 продолжающихся проекта, которые финансируются международными учреждениями,At ONUB, the balance of the funds intended for the four ongoing projects remained unreleased to project implementers pending the submission of progress reports.
В ОНЮБ остаток средств, предназначенных для четырех осуществляемых проектов, не выдавался исполнителям Facilitated projects and monitored ongoing projects in the focal areas
Содействовал осуществлению Two ongoing projects focus on drug smuggling
Два продолжающихся проекта охватывают проблему контрабанды наркотиков
