ONGOING PROJECTS in French translation

welcomes further contributions to be able to complete ongoing projects and support further essential tasks.

contribué au Fonds et sollicite d'autres contributions pour mener à bien les projets en cours et financer d'autres activités essentielles.

At UNMIS and ONUB, monthly reports of ongoing projects had not been submitted by the executing agencies, contrary to the memorandums of understanding;

À la MINUS et à l'ONUB, les agents d'exécution n'ont pas soumis les rapports mensuels sur les projets en cours, contrevenant ainsi aux mémorandums d'accord;

In Africa, the Brazilian contribution regarding the consolidation of the democratic institutions may be exemplified by the ongoing projects in Guinea-Bissau.

En Afrique, la contribution du Brésil concernant la consolidation des institutions démocratiques a par exemple pris la forme de projets en cours en Guinée-Bissau.

sites and ongoing projects that the City found to be already closely associated to the principles of the Agenda 21for culture.

sites et projets en cours que la ville considérait comme déjà en étroite relation avec les principes de l'Agenda 21 de la Culture.

The aim of the forum was to present ongoing projects, to discuss the strategic vision for the Eurocity of the future

L'objectif était de présenter les projets en cours, débattre de la vision stratégique de l'Eurocité de demain

simply explain ongoing projects.

tout simplement expliquer les chantiers en cours.

Three of the four company executives interviewed said that they had ongoing projects as a result of the PPGTP and the fourth said

Trois des quatre cadres d'entreprise interviewés ont déclaré avoir des projets en cours qui découlent du PEPP

Her ongoing projects involve First Nations& Inuit governance in the socio-penial sector,

Ses projets actuels concernent la gouvernance des Premières Nations et des Inuits dans le secteur sociopénal,

Ongoing projects will go into a dedicated folder

Les projets en cours iront, quant à eux, dans un dossier dédié

In addition, the severe downturn in the aerospace sector has negatively affected the ability of firms in this sector to fund ongoing projects, resulting in project delays.

En outre, le grave ralentissement du secteur de l'aérospatiale a nui à la capacité des entreprises dans ce secteur à financer les projets continus, ce qui a occasionné des retards dans les projets..

All these visits are intended to provide the King with a clear picture of the situation of the country- ongoing projects, problems, people who are suffering,

Toutes ces visites ont pour but de lui donner une vue précise de la situation du pays, des réalisations en cours, des problèmes, des préoccupations des citoyens,

Ongoing projects that are retained need to have clear output targets for the budget year, appropriate phasing of budget estimates over the medium term and compliance with submission in line with the ongoing project assessment form.

Les projets en cours qui sont retenus doivent avoir des objectifs de résultats clairs pour l'exercice budgétaire, une bonne définition des phases d'estimation budgétaire à moyen terme et être conformes à la soumission conforme au formulaire d'évaluation de projet en cours.

there are 14 ongoing projects that collaborate with industry

il y a 14 projets courants qui fonctionnent en collaboration avec l'industrie

with possible support from ongoing projects in the basin.

avec éventuellement l'appui des réalisations en cours dans le bassin.

contracted Progesys for completing the construction management and commissioning of two ongoing projects in India.

gestion de construction et la mise en service de deux projets en cours en Inde.

This decrease was partly linked to the nature of major ongoing projects(the Haiti hospital

Cette diminution est d'une part liée à la nature d'importants projets réguliers(hôpital d'Haïti

as they are a large segment of the research teams who are actively involved in ongoing projects.

postdoctorants qui représentent une grande partie des membres des équipes de recherche contribuant activement aux projets en cours.

Of the 30 ongoing projects, 2 had exceeded the three months timelines while of the 15 completed projects,

Sur les 30 qui étaient en cours d'exécution, 2 avaient dépassé la limite de trois mois, et sur les 15 qui étaient terminés,

Thirdly, the project compendium contained in document E/CN.7/1997/CRP.18 provides an indication of the sector to which individual ongoing projects belong, together with references to the specific legislative mandates upon which those activities are based.

En troisième lieu, l'inventaire des projets figurant dans le document E/CN.7/1997/CRP.18 indique le secteur auquel se rapporte chaque projet en cours avec mention du texte en portant autorisation.

Dr. Lamontagne also has ongoing projects on the control of eye motions during locomotion as well as on the role of visual information in the control of locomotion.

D'autres projets en cours étudient l'usage de la réalité virtuelle, le contrôle des mouvements oculaires durant la locomotion, ainsi que le rôle de l'information visuelle dans le contrôle de la locomotion.