PART OF THE PROGRAM in Russian translation

• часть программы
• рамках программы
• частью программы
• части программы

Examples of using Part of the program in English and their translations into Russian

The goal of unit testing is to isolate each part of the program and show that the individual parts are correct.
Цель модульного тестирования- изолировать отдельные части программы и показать, что по отдельности эти части работоспособны.

The church became a part of the Program of Building of Orthodox Churches in Moscow"200 Churches.
Храм стал частью программы строительства православных храмов в Москве(« 200 храмов») Фонда поддержки строительства храмов города Москвы.

I want to write specifically about the part of the program that was for the students,
Я хочу отдельно написать о части программы специально для студентов,

The project is a part of the program“Formation of moral
Проект является частью программы« Формирование нравственного

the child goes to the training part of the program, where he will need to choose for each topical imagetheappropriate form and place the image in this form.
ребенок переходит к обучающей части программы, где ему нужно будет подобрать для каждой тематической картинки поле соответствующей формы и поместить картинку на ее место.

Please, first contact a responsible person at the relevant college to get advice on academic part of the program.
Пожалуйста, обратитесь к контактному лицу соответствующего колледжа за разъяснением об академической части программы.

this was not part of the program to lose weight.
только это не было частью программы похудения.

any other GPL-compatible license as an alternate choice, that part of the program has a GPL-compatible license.
любую другую совместимую с GPL лицензию, то лицензия этой части программы совместима с GPL.

The thesis would finally give students the possibility to combine the three aspects pursued as part of the program: foundations,
Дипломная работа дала бы возможность студентам сочетать три пройденных аспекта как частей программы: основ,

As a part of the program our volunteers and the kids will prepare parcels for soldiers,
Также в рамках программы наши волонтеры вместе с детьми будут готовить посылки для солдат,

Events of paying homage are organized as part of the program at educational and cultural institutions in Armenia, Artsakh and abroad.
В рамках программы в образовательно- культурных учреждениях Армении, Арцаха и Диаспоры организуются мероприятия чествования.

In 2013 the work was updated on the same stage as part of the program"Russian Seasons," which was initiated by Valery Gergiev.
В 2013 году спектакль был возобновлен на той же сцене в рамках программы« Русские сезоны», инициатором которой выступил Валерий Гергиев.

In addition, as part of the program to optimise the sales structure, the share of sales through official agents fell
Также, в рамках программы по оптимизации структуры продаж сократилась доля продаж через официальных агентов,

Part of the program is devoted to songs of Sasha Argov,
Часть программы посвящена песням Саши Аргова,

In New York we visited several schools for children with special needs as well as Learning Centre, and for this part of the program we are thankful to our dear friend,
В Нью-Йорке мы побывали в нескольких школах, где учатся дети с особыми нуждами, а также в развивающем центре- за эту часть программы мы благодарим нашего большого друга,

The abovementioned measures for recovery are part of the program to improve the financial stability of the banking sector of the Republic of Kazakhstan,
Вышеуказанные меры по оздоровлению являются частью программы по повышению финансовой устойчивости банковского сектора Республики Казахстан,

this means that all or part of the program is unable to run in an entirely free system- it is unusable in the Free World.
это значит, что вся или часть программы не сможет выполняться в полностью свободной системе- ее нельзя использовать в мире свободы.

The program allows for recovering files from deleted disks. To do so, in the left-hand part of the program choose the hard disk on which you wish find the deleted partition,
Для этого в левой части программы выберите жесткий диск, на котором вы желаете найти удаленный раздел,

The Cardinal Rules are the part of the program for creating stable positive culture of safe work at the enterprise that allows making the atmosphere when health care
Кардинальные правила являются частью программы по созданию устойчивой позитивной культуры безопасной работы на предприятии, позволяющей создать атмосферу, в которой внимание к здоровью

as well as getting the answers that we give you, is a part of the program, decreed by Presence of the One,
по Пути к Богу, и получать от нас ответы, является частью программы, определенной Присутствием Единого,