Examples of using Peaking in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seeds are produced throughout the year, peaking in production during July and August.
False Color and Focus Peaking.
False Цвет и фокус Peaking.Consideration of the peaking time has generated debate on the respective contributions of developed
Oil prices continued this upward trajectory, peaking at US$ 116.30 per barrel in April 2011.
Цены на нефть сохраняли эту повышательную динамику, достигнув пика 116, 30 долл. США за баррель в апреле 2011 года.After peaking in 1998, with the rearrangement of the economic model as of 1999, the unemployment rate declined slightly
После достижения своего пика в 1998 году в связи с реорганизацией экономической модели в 1999 году уровень безработицы слегка снизился до 6,After peaking at 17.2 per cent in 1993,
Such activities have also increased, peaking at COP 15/CMP 5,
Количество таких мероприятий также увеличилось и достигло своего пика на КС 15 и КС/ СС 5,Out from Under" stayed over a month on the chart, peaking at number forty-one in the last week of its appearance.
Out from Under» оставался более месяца в чарте, достигнув пика на сорок первой строке на последней неделе его нахождения.Fever, peaking on the first day,
Лихорадка, достигнув максимума в первый день,Ownership of the housing stock After peaking in the mid-1990s, the annual rates of privatization of the housing stock gradually fell till 2000.
Частный Государственный Муниципальный 1990 2002 После пика середины 1990- х годов ежегодные темпы приватизации жилищного фонда постепенно снижались вплоть до 2000 года.Peaking at 1.25 million at one point,
Достигнув пика на 1. 25 миллионов зрителей,Test voltage peaking values: Umax=3Uo,
Значения пикового напряжения при испытании:After peaking at a student population of 414,
После пика числа учащихся( 414 человек),The career of most kisaeng was very short, generally peaking at age 16 or 17, and over by age 22.
Карьера большинства кисэн была очень короткой: достигнув пика в 16- 17 лет, она заканчивалась обычно к 22 годам.Bolshevik Soviet Russian attacks in Bessarabia intensified, peaking on 27-28 May with an action at Tighina.
После ультиматума нападения на румынские войска в Бессарабии усилились, достигнув максимума 27- 28 мая, когда несколько сотен большевистских солдат атаковали Бендеры.Nevertheless, gas companies have increasingly expanded their underground storage capacity not only to take care of daily and seasonal peaking of demand but also for strategic reasons.
Тем не менее газовые компании все активнее расширяют свои подземные мощности для хранения, причем не только для удовлетворения ежедневного и сезонного пикового спроса, но и исходя из стратегических соображений.The peaking of world oil production presents the U.S.
After peaking in 1929, tin production declined dramatically as the Great Depression nearly destroyed the international tin market.
После своего пика в 1929 году, производство олова резко сократилось, как Великая депрессия почти уничтожила международный рынок олова.The song became a huge hit around the world, peaking at 1 in 15 countries including the United States and the United Kingdom.
Песня стала хитом по всему миру, достигнув пика на 1 строке в 15 странах, включая США и Великобританию.The main tourist season runs from spring until autumn, peaking in the school holidays in August.
Основной туристический сезон проходит с весны до осени, достигнув максимума в школьных каникулах в августе.
