Examples of using Phew in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
This poor body might say,“Phew!”- but not at all.
Это бедное тело сказало бы« уф», но совсем нет.(Mother takes a deep breath) phew!
Мать переводит дух уф!Child, phew!
Дитя, уф!Phew, nice catch.
Phew! Hope you enjoyed the show.
Фуух, надеюсь, вам понравилось шоу.Phew. Shall we show him?
So phew, was that a relief!
Так что ох, какое это было облегчение!Phew.-Well, I'm glad we got that one sorted out.
Ну что ж, я рад, что все прояснилось.No, phew!
Нет, фуф!A couple of drums of fuel and the strike of a match-- phew!
Пару бочек горючего, чиркнуть спичкой… Бабах!Fame and glory.- Phew!
rose to my feet.“Phew!
поднялся на ноги.- Уф, уф!No, we will cut it.-Phew!
Нет, мы его смонтируем.He sure must have thought he was gonna win that one,'cause, phew, was he Gabby.
Он должно быть думал, что справится с этим в одиночку, потому что, уф, он был Гэбби.land a nasty bog, I will warrant. Phew!
вся эта зелень внизу- сплошные болота. Фу!I would lie down in bed and phew!
я ложилась на кровать и уф!i was like"phew.
это было как" Уфф.getting stuck in the mud, phew!
застрять в грязи, уф!I know… I know that in my heart. PHEW! Love ya….
Я знаю… Я знаю это в моем сердце. ФЬЮ! Люблю вас….I know that in my heart. PHEW! Love ya….
Я знаю это в моем сердце. ФЬЮ! Люблю вас….
