PROBLEM WAS SOLVED in Russian translation

• проблема была решена
• проблема решалась
• задача решалась
• задачу решил
• задача была решена

Examples of using Problem was solved in English and their translations into Russian

In the given work this problem was solved numerically with application of a method of final differences.
В данной работе эта задача решалась численно с применением метода конечных разностей.

In this particular case the problem was solved with bacteria adhesion on the reactor walls
В рассматриваемом случае проблема решалась путем адгезии бактерий на стенках реактора

The problem was solved in 1993 and on the eve of 1994 the Utrish Dolphinarium dolphins, the white whale Egor
В 1993 году проблема была решена, и в канун 1994 года в Москву вновь привезли дельфинов из Утришского дельфинария- белуху Егора

In fact, the problem was solved by not one person
В сущности, задачу решил не один человек,

The problem was solved on July 18, 2017, by signing the Order of the Head"On Inclusion in the Insurance Period of the Work Period at the Enterprises of the Coal Industry of the DPR.
Проблема была решена 18 июля 2017 года подписанием Распоряжения Главы« О включении в страховой стаж периода работы на предприятиях угольной отрасли ДНР».

This problem was solved by the nineteenth-century German mathematician Hermann Schubert, who found that there are exactly 2,875 such lines.
Эта задача была решена Германном Шубертом, который показал, что существует ровно 2875 таких прямых.

As Frattini explained:“Earlier this problem was solved according to the principle of unanimity, so that any dissatisfied country
Как объяснил Фраттини:« Ранее эта проблема решалась по принципу единогласия,

This problem was solved by storing the service information about the user in his session$_SESSION.
Данная проблема была решена путем хранения служебной информации о пользователе в его сессии$_ SESSION.

within 30 minutes I got the answer and my problem was solved.
в течение 30 минут я получил ответ и проблема была решена.

two new tents were brought to us and the problem was solved.
нам принесли две новые палатки, и проблема была решена.

Even when that problem was solved, a split post adjustment could only be applied to staff recruited after the change.
Даже если эта проблема будет решена, раздельный корректив по месту службы может применяться только в отношении сотрудников, набранных после осуществления этого изменения.

The problem was solved by replacing the analog channel from the receiver to the radio relay digital processor.
Проблема решилась заменой аналогового канала от приемника РРЛ до процессора на цифровой.

The problem was solved in the variables for vorticity
Задача решена в переменных для завихренности

After multitude of experiments the complicated technological problem was solved, bimetal returning to the jewelry art with new capacities.
После многих экспериментов сложная технологическая задача была разрешена, и биметалл вернулся в ювелирное искусство в новом качестве.

That problem was solved only by the intervention of the group's manager,
В итоге проблему решил менеджер группы- Роберт Стигвуд( англ.)

Eventually, this problem was solved by having Han stepping on Jabba's tail,
В конце концов проблему решили следующим способом: Хан наступил на хвост Хатта,

The problem was solved by protecting the cables with a layer of steel tape beneath a dense polyethylene coating.
Проблему решили, обернув кабели стальной лентой под плотной полиэтиленовой оболочкой.

More positively the problem was solved with the water in the Chui region(70.8%),
Более положительно решена проблема с водой в Чуйской области( 70,

This problem was solved in accordance with the public course for religious toleration,
Эта проблема решалась в соответствии с государственным курсом на веротерпимость,

In the CoD study, this problem was solved by subtracting the total costs that could be assigned to diseases from the total costs of hospital care determined on the basis of data from health insurances.
В исследовании СЛЗ эта проблема решается путем вычета общей суммы расходов, которые можно связать с лечением конкретных заболеваний, из общей стоимости больничного лечения, рассчитанной на основе данных медицинского страхования.