PROBLEM WAS SOLVED in Greek translation

• πρόβλημα λύθηκε
• πρόβλημα επιλύθηκε
• πρόβλημα λυνόταν
• λυνόταν έναπρόβλημα
• ζήτημα επιλύθηκε

Examples of using Problem was solved in English and their translations into Greek

So the problem was solved, right?
Λύθηκε το πρόβλημα, σωστά;?

The problem was solved… or was it.
Το πρόβλημα είχε λυθεί ή είχε… σχεδόν λυθεί..

The problem was solved, right?
Λύθηκε το πρόβλημα, σωστά;?

So the problem was solved by then?
Δηλαδή το πρόβλημα είχε λυθεί μέχρι τότε;?

When I did that, problem was solved.”.
Μόλις με γνώρισαν το πρόβλημα λύθηκε».

Mrs. Helms, my egg overflow problem was solved.
την κ. Χελμς, λύθηκε το πρόβλημα υπερπαραγωγής των αυγών.

Two days later, the problem was solved.”.
Λίγες μέρες μετά το πρόβλημα είχε λυθεί».

I left there thinking that the problem was solved.
Πίστευα ότι το πρόβλημα είχε λυθεί.

Nikolic: In my opinion, the problem was solved the day when I got the offices back from them.
Νίκολιτς: Κατά την άποψή μου, το πρόβλημα επιλύθηκε την ημέρα που ανάκτησα τα αξιώματα από αυτούς.

The problem was solved by installing a 3-level high window frame that not only lets in lots of natural light
Το πρόβλημα επιλύθηκε εγκαθιστώντας ένα υψηλού πλαισίου παραθύρου 3 επιπέδων το οποίο όχι μόνο επιτρέπει πολλούς φυσικούς φωτισμούς

As a result of collaboration between the teams, the problem was solved and the countdown clock was stopped with less than 2 minutes to spare!
Ως αποτέλεσμα συνεργασίας μεταξύ των ομάδων, το πρόβλημα λυνόταν και η αντίστροφη μέτρηση σταματούσε έχοντας ακόμη 2 λεπτά!

Famvir accepted as one of the drugs in the complex therapy of herpes zoster, and the problem was solved quickly enough.
Το Famciclovir θεωρήθηκε ως ένα από τα φάρμακα για τη θεραπεία του έρπητα ζωστήρα και το πρόβλημα επιλύθηκε μάλλον γρήγορα.

Until recently, this problem was solved by using ingenuity
Μέχρι πρόσφατα, αυτό το πρόβλημα λύθηκε με τη χρήση εφευρετικότητα

When the house is heated by an open fire, this problem was solved by itself- fresh air is fed in through natural openings in the building.
Όταν το σπίτι θερμαίνεται από ένα τζάκι, αυτό το πρόβλημα λύθηκε από μόνη της- φρέσκος αέρας τροφοδοτείται μέσω φυσικών ανοιγμάτων στο κτίριο.

This problem was solved by limiting the engine speed to only 1200 rpm and use of natural gas as fuel;
Αυτό το πρόβλημα λύθηκε με τον περιορισμό των στροφών του κινητήρα με μόνο σ.α.λ.

That this problem was solved by showing that there cannot be any such algorithm contradicted Hilbert's philosophy of mathematics.
Το ότι αυτό το πρόβλημα λύθηκε αποδεικνύοντας ότι δεν μπορεί κατά πάσα πιθανότητα να υπάρχει ένας τέτοιος αλγόριθμος θα ήταν κάτι πολύ περίεργο για αυτόν.

However, in some countries, this problem was solved long before the first drawings of a toothbrush
Ωστόσο, σε ορισμένες χώρες, αυτό το πρόβλημα λύθηκε πολύ πριν από τα πρώτα σχέδια του μια οδοντόβουρτσα

He has to build the engines with no guaranteed that if the problem was solved.
Ο φον Μπράουν πρέπει να κατασκευάσει τις μηχανές… χωρίς να ξέρει αν λύθηκε το πρόβλημα.

In fact, the reporter may be so kind as to give a link to the previous discussion in which this problem was solved.
Στην πραγματικότητα, κάποιος μπορεί να είναι αρκετά ευγενικός για να δώσει έναν σύνδεσμο προς την προηγούμενη συζήτηση όπου αυτό το πρόβλημα λύθηκε.

A look at the ingredients now used in the preparation of McDonald's french fries suggests how the problem was solved.
Αν ρίξουμε μια ματιά στα συστατικά που χρησιμοποιούνται σήμερα για τις τηγανητές πατάτες της Μακντόναλντ'ς, θα δούμε πώς λύθηκε το πρόβλημα.