Examples of using Religious differences in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. ZOU Deci said that although religious differences were important,
Г-жа ЦЗОУ Дэцы говорит, что, хотя религиозные различия имеют важное значение,partly over cultural and religious differences.
отчасти изза культурных и религиозных разногласий.linguistic or religious differences necessarily lead to the creation of national minorities.
языковые или религиозные особенности могут служить основанием для формирования национального меньшинства.the cold war and of ethnic and religious differences.
также этнических и религиозных противоречий.Mutual distrust also promote ethnic and cultural and religious differences, where most Dayak people practices Christianity or Kaharingan.
Взаимному недоверию способствуют этнокультурные и религиозные различия большинство даяков- христиане либо анимисты.
ethnic and religious differences, and is one of the noblest achievements of human civilization.
этнических и религиозных различий и является одним из самых благородных достижений человеческой цивилизации.ethnic and religious differences of the society.
этнические и религиозные различия.Tensions based on cultural and religious differences have increased,
Усилилась напряженность, обусловленная культурными и религиозными различиями, как между государствами, такIn this context, tens of thousands of people-- regardless of their political, ethnic, or religious differences-- marched united through the streets of Tbilisi to show their opposition to the Russian aggression.
В этих условиях десятки тысяч людей-- независимо от их политических, этнических или религиозных различий-- прошли единым маршем по улицам Тбилиси, чтобы продемонстрировать их протест против российской агрессии.Cultural and religious differences must be respected by students and the community to which they belong.
Учащиеся и община, к которой они принадлежат, должны уважать культурные и религиозные различия.Such internal conflicts, often driven by ethnic and religious differences, took 5 million lives in the last decade-- most of them completely innocent victims.
Такие внутренние конфликты, за которыми часто стоят этнические и религиозные разногласия, унесли 5 миллионов жизней за прошлое десятилетие-- большинство из которых были абсолютно ни в чем не повинными жертвами.The national antagonisms between the warring parties were accentuated by religious differences before the war, with France, Italy
Национальные противоречия между противоборствующими сторонами усугублялись религиозными различиями: перед войной население Франции,recommend procedures to permit respect for cultural diversity and historical and religious differences.
позволяющих обеспечивать уважение культурного многообразия и исторических и религиозных различий.Since the end of the cold war, warring parties have more frequently used ethnic and religious differences or different interpretations of history to fuel conflicts.
После окончания холодной войны противоборствующие стороны все чаще используют этнические и религиозные различия или разные толкования истории для разжигания конфликтов.We must not allow cultural or religious differences to create barriers to open dialogue.
Нельзя допустить, чтобы культурные или религиозные разногласия привели к созданию барьеров на пути открытого диалога.Casus belli can come through events or religious differences, but the player can also use diplomacy to create one.
Казус белли» может появиться благодаря событиям или религиозным различиям, но игрок также может создать его при помощи дипломатии.cultural and religious differences.
культурными и религиозными различиями.cultural or religious differences.
культурных или религиозных различий.He agreed with Mr. Garvalov that consideration should be given to whether certain religious differences amounted to ethnic differences. .
Он соглашается с мыслью г-на Гарвалова о целесообразности изучения вопроса о том, равнозначны ли некоторые религиозные различия этническим nationalistic movements have taken religious differences as an opportunity to garner support for their own causes.
националистические движения использовали религиозные разногласия в качестве предлога для того, чтобы заручиться поддержкой для осуществления своих замыслов.
