RELIGIOUS DIFFERENCES in Hungarian translation

• a vallási különbségek
• a vallási különbözőségek

Examples of using Religious differences in English and their translations into Hungarian

when religious differences are used as a means to prevent growth and development.
amikor a vallási különbségeket a növekedés és a fejlődés akadályozására használják.

Although control over money was not the only cause of the English Revolution in 1642(religious differences also fuelled the conflict), monetary policy played a major role.
Jóllehet, a pénz feletti irányítás nem az egyedüli kiváltó oka volt az 1642-es Angol Forradalomnak, a vallási különbség valóban tüzelte konfliktust, de a pénzügyi politika főszerepet játszott.

The cultural and religious differences among the European Union should be respected,
Az Európai Unión belül fennálló kulturális és vallási különbségeket tiszteletben kell tartani,

Cultural traditions, religious differences and particular geographical locations may justify granting specific powers to a particular territory.
A kulturális hagyományok, a vallásbeli különbségek és a sajátságos földrajzi elhelyezkedések egyaránt alapjai lehetnek egy adott területnek történő sajátos hatalmak megadásának.

cultural and religious differences, participants from various countries are able to discuss online specialist
kulturális és vallási különbségek ellenére a különböző országok résztvevői képesek lesznek megvitatni az online szakembereket

Thanks to a democratic process, a complex society, with ethnic and religious differences, and with serious economic disputes, has brought an end to a conflict that cost two million lives.
A demokratikus folyamatnak köszönhetően egy összetett társadalom- amelyet etnikai és vallási különbségek és súlyos gazdasági viták osztanak meg- véget vetett a kétmillió ember életét követelő konfliktusnak.

Religious differences do not make them drift apart;
A hitbeli eltérések nemhogy távolítanák őket egymástól, ellenkezőleg, alkalmat adnak arra,

cultural and religious differences, and understand that their visit can be an intrusion for the locals they meet.
kulturális és vallási különbségeket, és tisztában vannak azzal, hogy a látogatásukkal megzavarják az ottélők életét.

an atmosphere of harmony, where, despite religious differences, you stretch out your hand to the others».
ahol segítő kezet nyújtotok egymásnak vallási különbözőségetek ellenére is.

ethnic divides and religious differences.
etnikai megosztottságon és vallási különbségen.

What is perhaps even more important is that there were significant ethnic and religious differences in the composition of urban and rural population almost everywhere.
Ami talán még fontosabb, hogy a városi és a falusi lakosság összetételében majdnem mindenhol jelentős etnikai és vallási különbségek voltak.

linguistic or religious differences.
nyelvi vagy vallási különbözőségtől függetlenül;

ethnic or religious differences.
etnikai vagy vallási különbségek.

Our ambition therefore is for a united continent that is not divided by ethnic or religious differences.
Célunk ezért egy egyesült kontinens, amelyet nem osztanak meg etnikai vagy vallási különbségek.

cultural and religious differences.
kulturális és vallási különbségei iránt.

It was initially thought that the large cultural and religious differences between the US and Norway would make it difficult to apply findings from the US to Norway.
Kezdetben azt gondolták, hogy USA és Norvégia közti kulturális és vallási különbség megnehezíti, hogy az amerikai eredményeket Norvégiára alkalmazzák.

In an open society, religious differences can become the occasion for intimate dialogue,
Egy nyitott társadalomban a vallási különbségek bensőséges párbeszédre adhatnak alkalmat,

Religious differences should not be a source of division
Nem szabad, hogy a vallási különbözőségek a megosztottság és a bizalmatlanság forrásai legyenek,

a new era as the world becomes more unified, despite religious differences, and a new beginning.
egy új kezdetnek fogja betudni, amint a világ- a vallási különbözőségek ellenére- egységesebbé válik.

regardless of ethnic or religious differences, offering the occasion to return home for those members of the communities who left for far away places.
etnikai vagy vallási különbségekre való tekintet nélkül, és alkalmat nyújtanak a hazatérésre a közösségek távolba szakadt fiainak is.