RELIGIOUS DIFFERENCES in Ukrainian translation

• релігійні відмінності
• релігійних розбіжностей
• релігійних відмінностей
• релігійні розбіжності

Examples of using Religious differences in English and their translations into Ukrainian

racial and religious differences, expand the circle of persons who marry that helps to reduce the number of hereditary diseases,
расові та релігійні відмінності, розширюють коло осіб, що вступають у шлюб, що сприяє зменшенню числа спадкових захворювань,

Youth work can help to make religious differences a factor of cultural enrichment for young people instead of being a source of confrontation,
Молодіжна робота може допомогти зробити релігійні відмінності фактором культурного збагачення для молодих людей, а не бути джерелом конфронтації,

ethnic, or religious differences.
етнічних і релігійних розбіжностей".

ethnic, or religious differences.
етнічних і релігійних розбіжностей".

major cultural and religious differences separated the regions.
основні культурні та релігійні відмінності відокремили регіони.

ethnic, or religious differences.
етнічні чи релігійні розбіжності.

ethnic, or religious differences".
етнічних і релігійних розбіжностей".

due to the significant cultural and religious differences between the two autonomous regions, it will be an uphill battle
через значні культурні та релігійні відмінності між двома автономними областями їй доведеться докласти неймовірні зусилля для того,

believes unacceptable inciting hatred to person for ethnic and religious differences”.
суспільно-політичні погляди тощо, розпалювання ненависті до людини через етнічні та релігійні відмінності вважає неприпустимими».

and the passion that religious differences can inflame, the strongest weapon against hateful speech is not repression,
яка здатна розпалювати релігійні розбіжності, вважаємо, що найсильніша зброя проти мови ненависті- це не репресії, а ширша свобода слова,

tolerance to ethnic, religious differences, pluralism of political
терпимості до етнічних, релігійних відмінностей, плюралізму політичних

There also are religious differences.
Є також різноманіття релігійне.

There are also religious differences.
Є також різноманіття релігійне.

The schism did not occur just because of religious differences.
Але розбіжності виникли не тільки через релігійні питання.

Why then should they have religious differences.
Тоді чому вони створили різні релігії?

One can talk about how great a role was played by religious differences.
Можна дискутувати про те, наскільки великою тут була роль релігійних відмінностей.

In the end the difference between these two worldviews is due to religious differences.
Нарешті, різниця між цими двома світоглядами обумовлена релігійними відмінностями.

But as late as the nineteenth century, Christmas celebration was suppressed in Scotland and New England because of some religious differences.
Проте донедавна, у дев'ятнадцятому сторіччі, через деякі релігійні протиріччя, в Шотландії і Новій Англії святкування Різдва не дозволялося.

Cultural and religious differences could not become a barrier for implementing the method of traditional surrogacy in the medieval ages in China, Korea and Japan.
Релігійні та культурні відмінності не стали перепоною для використання послуг сурмам в середньовіччя в Китаї, Японії, Кореї.

On the basis of religious differences in the country oftenclashes break out as a result of which dozens of people die
На грунті релігійних відмінностей в країні часто спалахують сутички, внаслідок яких гинуть десятки людей