RELIGIOUS DIFFERENCES in Swedish translation

• religiösa skillnader
• religiösa motsättningar
• religiösa meningsskiljaktigheter
• religiösa olikheter

Examples of using Religious differences in English and their translations into Swedish

social customs or religious differences ultimately depend upon the same resources:
sociala sedvänjor eller religiösa skillnader är i slutänden beroende av samma resurser:

And we did have religious differences, and we had been going round and round about that.
Och vi hade olika religiösa åsikter, och hade ältat dem fram och tillbaka.

ethical and religious differences between our citizens on such matters.
etiska och religiösa skillnader mellan våra invånare i sådana frågor.

cultural, and religious differences, not only between developed
kulturella och religiösa skillnaderna, inte bara mellan utvecklade länder

mainly because of the religious differences that exist.
främst på grund av de religiösa skillnader som existerar.

there are only cultural and religious differences, but those are on the surface,
det finns enbart kulturella och religiösa skillnader, men dessa är på ytan,

39% Arab- and religious differences- 70% are Sunni,
39 procent arabisk- och religiösa skillnader- 70 procent är sunniter

with one of the most important of these being respect for ethnic and religious differences and diversity.
grundläggande värderingar, av vilka en av de viktigaste är respekt för etniska och religiösa skillnader och mångfald.

sharpening of racial and religious differences, with a view to the exercise of actual domination,
skärpning av rasliga och religiösa skillnader, i syfte att bevara den nuvarande dominansen,

Moderate Islamists not only believe that Islamic laws are tolerant of national ethnic and religious differences but see that political freedom
Moderata islamister menar inte bara att islamiska lagar är toleranta gentemot nationella etniska och religiösa skillnader utan inser också

Turkey, with its large population and its cultural and religious differences from the current EU members,
Turkiet, med sin stora befolkning samt kulturella och religiösa skillnader i förhållande till det nuvarande EU,

overcoming perceived religious differences to tackle common human evils of poverty, ill health and illiteracy?
och bortse från de religiösa olikheterna för att kunna ta itu med de gemensamma mänskliga gisslen fattigdom, dålig hälsa och analfabetism?

However, to cut a long story short, the sources of the conflict are religious differences and the incompetence of the authorities
För att emellertid göra en lång historia kort är källorna till konflikten religiösa skillnader och myndigheternas oförmåga

Between the longer status with Hungary and religious differences with the Ottomans(Hungary and Serbia were Christian,
I valet mellan den längre statusen med Ungern och religiösa olikheterna med osmanerna(Ungern och Serbien var kristna,

as well as on learning interreligious dialogue skills for communicating across religious differences in an environment of global pluralism.
andra aspekter av traditioner, liksom på att lära interreligiösa färdigheter dialog för att kommunicera över religiösa skillnader i en miljö av den globala pluralism.

and overcoming religious differences, in an epic campaign that has remained among the most symbolic victories of peaceful methods in politics,
tolerans och övervinnande av de religiösa skillnaderna i en bragdinsats som hör till de mest emblematiska segrarna med fredliga politiska metoder, och genom den skapades

cultural and religious differences persist and are on the increase there,
kulturella och religiösa åtskillnader kvarstår och ökar i detta område,

He doesn't care about religious differences, and get this.
Han bryr sig inte om religion, och fatta det här.

Prefect will hear of no brawling in the street… especially over stupid religious differences.
Prefekten vill inte ha bråk på gatan, framförallt inga religiösa dispyter.

minorities and ethnic and religious differences that existed in the past have survived almost intact.
minoriteter samt etniska och religiösa problem som fanns tidigare, fortfarande nästan intakta.