RELIGIOUS DIFFERENCES in Slovak translation

• náboženské rozdiely
• náboženské odlišnosti
• náboženských rozdielov
• náboženským rozdielom
• náboženskými rozdielmi

Examples of using Religious differences in English and their translations into Slovak

the ideas of the Renaissance started to penetrate Albanian society and religious differences did not obstruct this process.
ostatné balkánskych národov, idey renesancie začali prenikať albánskej spoločnosti a náboženské rozdiely ani tento proces zablokovať.

despite“human and religious differences,” that“a ray of truth shines on all men
aby napriek„ľudským a náboženským rozdielom“ spoznali, že sú povolaní kráčať

with one of the most important of these being respect for ethnic and religious differences and diversity.
spolu s jednou z najdôležitejších, ktorou je rešpektovanie etnických a náboženských rozdielov a rozmanitosti.

major cultural and religious differences separated the regions.
veľké kultúrne a náboženské rozdiely oddelili regióny.

Thanks to a democratic process, a complex society, with ethnic and religious differences, and with serious economic disputes, has brought an
Vďaka demokratickému procesu sa komplexnej spoločnosti s etnickými a náboženskými rozdielmi a závažnými hospodárskymi spormi podarilo ukončiť konflikt,

language or religious differences, there are also other conflicts of interest, especially to do with politics and oil.
jazykovými alebo náboženskými rozdielmi, sú tiež konflikty záujmov súvisiace najmä s politikou a ropou.

economic influence, and cultural and religious differences.
ekonomickým vplyvom a kultúrnymi a náboženskými rozdielmi.

her publisher with"inciting hatred based on religious differences".
jej publicistku žalobu za"podnecovanie neznášanlivosti na základe náboženských odlišností".

became calendars that were independently created by all civilizations in history, regardless of cultural or religious differences.
ktoré si v priebehu histórie nezávisle na sebe vytvorili prakticky všetky civilizácie bez ohľadu na kultúrnu či náboženskú rozdielnosť.

social and religious differences should lead us to a new kind of fraternity wherein what rightly unites us is a shared sense of the greatness of each person
sociálne a náboženské rozdiely musia viesť k novému tipu prežívania bratstva, v ktorom to, čo je spoločné, je veľkosť každej osoby a dar,

The long-range goal of Masonry is to subvert the Church by seducing Catholics- through the Council's“new theology”- to join with other religions in an inter religious spirit that plays down religious differences for the sake of the unity of the human family.
Dlhodobým cieľom slobodomurárstva je rozvrátiť Cirkev tým, že slobodomurárstvo zvedie katolíkov skrze koncilovú„novú teológiu“- k tomu, aby sa pridali k ostatným náboženstvám v medzináboženskom duchu, ktorý z dôvodu dosadenia jednoty ľudského rodu bagatelizuje náboženské odlišnosti.

cultural and religious differences should be irrelevant.
kultúrne a náboženské rozdiely by mali byť irelevantné.

cultural and religious differences persist and are on the increase there, making the country
kultúrne a náboženské rozdiely pretrvávajú a narastajú, a preto je táto krajina klasickým príkladom štátu,

cultural and religious differences in order to form a truly fraternal society.
kultúrnym a náboženským rozdielom, aby vytvorili skutočne bratskú a sesterskú spoločnosť.

cultural and religious differences should be….
kultúrne a náboženské rozdiely by mali byť irelevantné.

sharpening of racial and religious differences, with a view to the exercise of actual domination,
vyostreniu rasových a náboženských odlišností a ktorých konečným úmyslom nie je nič menšieho

national and religious differences of our colleagues and that is why we are encouraged e.g. to send greetings to India due to Diwali festival,
národnostné a náboženské rozdiely medzi spolupracovníkmi a preto sa od nás očakáva, že budeme napríklad posielať pozdravy do Indie pri príležitosti festivalu Diwali, do Izraela kvôli sviatku Chanuka,

It was only fought because of ethnic and religious difference between Muslims and Christians.
Občiansky konflikt bol založený na etnických i náboženských sporoch medzi moslimami a kresťanmi.

power is more important, religious difference and faith is more important.
peniaze sú dôležité, že výkon, náboženská odlišnosť či viera sú dôležité.

Cultural and religious differences.
Kultúrne a náboženské rozdiely.