Examples of using Religious differences in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
in local authorities irrespective of religious differences.
how religious differences often worsen the effects of
la manera en que las diferencias religiosas a menudo empeoran los efectos de los conflictosthat among other things, revealed religious differences, that BiH must approach this issue seriously and how seriously it does it so in order to connect diversities to the benefit of society as a whole.
puso de manifiesto las diferencias religiosas, que Bosnia y Herzegovina debe abordar esta cuestión en serio con el fin de aprovechar la diversidad en beneficio de la sociedad en su conjunto.As the Special Rapporteur on religious intolerance of the Commission on Human Rights you are surely well aware of the profound importance of religious differences in the current civil war in the territory of the former SFRY, as well as of how big
En su calidad de Relator Especial sobre racial barriers or religious differences.
raciales, ni diferencias religiosas.
dialogue projects undertaken explicitly under the auspices of religious differences as well as forms of communication in which people meet without necessarily displaying their respective religious identities.
los proyectos de diálogo iniciados de manera expresa bajo los auspicios de las diferencias religiosas, así como formas de comunicación en que las personas se reúnan sin revelar necesariamente su respectiva identidad religious tolerance" held in September 2012 highlighted the role of civil society and the international community in promoting tolerance and religious dialogue, and in preventing and">defusing conflicts due to religious differences, through human rights education.
religioso, y en la prevención y">aminoración de los conflictos debidos a las diferencias religiosas mediante la educación en derechos humanos.Saddam exploited religious differences between Iraqi Christians' denominations such as the Chaldean Catholic Church,
Saddam explotó las diferencias religiosas entre los cristianos iraquíes de denominaciones tales como la Iglesia católica caldea,just as it would be wrong to ignore religious differences that may come up,
no sería correcto hacer caso omiso de las diferencias religiosas que puedan aflorar,Religious difference is not something men and women can adjust.
La diferencia religiosa no es una Although ethno-nationalist or religious claims were the most common source of conflict within States, ethnic or religious difference was not in itself a prelude to conflict.
Aunque la fuente más común de conflicto dentro de los Estados son las diferencias religiosas o étnicas, éstas no siempre constituyen el preludio de un conflicto.How many wars have there been that haven't been based around an essential religious difference?
Cuántas guerras han habido que no tengan que ver con alguna diferencia religiosa?scepticism and religious difference, but a singular truth bound together almost every human being alive in 11th-century Europe,
escepticismo y diferencias religiosas, pero una verdad simple unía a cada ser humano vivo en la Europa del siglo XI,
in order to respect religious difference, a basic aspect of human rights.
a fin de respetar la diferencia religiosa, aspecto básico de on grounds of religious difference, ethnicity, race,
por motivos de diferencias religiosas, etnia, raza,Religious differences.
Diferencias religiosas.Woman Religious differences.
Diferencias religiosas.What religious differences?
¿Cuáles diferencias religiosas?This fight goes beyond religious differences.
Esta lucha va más allá de las diferencias religiosas.They broke up for religious differences.
Rompieron por diferencias religiosas.
