REMADE in Russian translation

• переделан
• ремейк
• переснят
• переделана
• переделал
• переделаны
• римейк

Examples of using Remade in English and their translations into Russian

The film was remade by the same director in 1956 with the title Nightmare this time starring Edward G. Robinson playing the cop and Kevin McCarthy.
Фильм был переделан тем же режиссером в 1956 году и вышел под названием« Кошмар»( англ. Nightmare), где главные роли сыграли Эдвард Г. Робинсон( полицейского) и Кевин Маккарти.

The film was remade in 1983 with Faye Dunaway
Фильм был переснят в 1983 году с Фэй Данауэй

Lead guitarist Steve Hillage remade"Master Builder" as"The Glorious Om Riff" on his 1978 album"Green.
Гитарист Стив Хилледж сделал ремейк композиции« Master Builder» на своем альбоме 1978 года Green под названием« The Glorious Om Riff».

In 1982, Witness for the Prosecution was remade as a television film,
В 1982 году« Свидетель обвинения» был переделан как телевизионный фильм,

The film was remade in 1942 under the title Lady Gangster,
В 1942 году на фильм был сделан римейк под названием« Леди- гангстер»,

Kingdom Hearts: Chain of Memories was remade for the PlayStation 2,
В декабре 2008 года был разработан ремейк Kingdom Hearts:

it was later remade for the Windows 95 PC platform in 1996 by Logicware
был позже переделан для ПК под управлением системы Windows 95 компанией Intrepid Software

The film was remade in Telugu as Aradhana, with Chiranjeevi and Suhasini
Фильм был переснят на телугу как Aradhana с Чирандживи

The film was remade by Warner Brothers in 2006 as The Lake House starring Keanu Reeves
В 2006 году компанией Warner Bros. был снят ремейк этого фильма под названием« Дом у озера», в главных ролях Сандра Буллок

Unfortunately, the initial iconostasis in the middle of the XVIII century was remade, and paintings of the ceiling were almost completely perished in the years of the Great Patriotic War.
К сожалению, первоначальный иконостас в середине XVIII в. был переделан, а роспись потолка почти полностью погибла в годы Великой Отечественной войны.

The romantic film released in 1998 was a major hit at box office and had been remade to Telugu, Kannada and Hindi.
Всеми правдами» стал самым кассовым тамильским фильмом в 2003 году и был переснят на телугу, бенгальском, каннада и хинди.

The game was to be remade for the Game Boy Color as Kirby's Dream Land 2 DX,
Игра должна была быть переделана как Kirby' s Dream Land 2 DX для выпуска на Game Boy Color,

The film was remade in 1999 by director Jan de Bont,
В 1999 году был снят ремейк, в котором снялись Лиам Нисон, Лили Тейлор

Steel Wire: It could be sold back to the Steel Making Department to be remade new steel products.
Стальная проволока: Это может быть продана назад стали цех будет переделан новые продукты стали.

It was remade and expanded in Monster Hunter G, which was released in Japan
Monster Hunter была переделана и расширена, вследствие чего была выпущена Monster Hunter G,

In the XVIII century. Philip V remade rooms in the Italian style,
В XVIII в. Филип V переделал комнаты в итальянском стиле

In 1977 it was remade in India as the Hindi film Aap Ki Khatir.
Фильм стал популярен в Индии, где в 1977 году был снят его ремейк под названием« Ради тебя» хинди Aap Ki Khatir.

Both games were later remade for the Japanese Sega Saturn with considerable story,
Позднее они были переделаны для японской Sega Saturn со значительными изменениями в графике,

The mod was later remade for Star Wars Jedi Knight:
Впоследствии модификация была переделана под Star Wars Jedi Knight:

It was a normal racing game, but I remade the overall structure of the rallies
Это была обычная гоночная игра, а я переделал общую структуру гонок