REMADE in Romanian translation

• refăcut
• remodelat
• refacuta
• un remake
• refăcută
• refacut
• refăcute

Examples of using Remade in English and their translations into Romanian

Instead you have remade me in yours.
În schimb m-ai transformat pe mine.

I'm still angry that those hippies remade"true grit.".
Încă sunt supărat că hipioţii ăia au refăcut True Grit.

the whole planet will be remade?
intreaga planeta va fi transformata?

Phoebe and Paige just remade the world.
Phoebe si Paige tocmai au schimbat lumea.

The monument was remade during 1974-1976 when a commemorative plaque holding the names of Second World War Heroes was added.
Monumentul a fost refăcut între anii 1974-1976 când i-a fost adăugată o placă comemorativă cu eroii căzuți în cel de-al Doilea Război Mondial.

The series was remade in 2003, beginning with a three-hour mini-series followed by a weekly series which ran from 2004- 2009.
Serialul a fost refăcut în 2003, începând cu un mini-serial de trei ore urmat de un episod săptămânal în perioada 2004- 2009.

If possible, it is recommended that the layout of the room be remade to highlight the central free zone,
Dacă este posibil, se recomandă ca spațiul din încăpere să fie remodelat pentru a evidenția zona liberă centrală,

Despite the fact that this game remade many times, it is the first version for a long time remained the brightest.
În ciuda faptului că acest joc refăcut de mai multe ori, aceasta este prima versiune pentru o lungă perioadă de timp a rămas stralucitoare.

it will have to be completely remade.
va trebui să fie complet remodelat.

the church was remade in a neoclassic style in the 19th century.
in secolul XIX, biserica este refacuta in stil neoclasic.

The film was remade in India as a Tamil film called Julie Ganapathi.
Un Remake după acest film a fost realizat în India ca un film în limba tamilă denumit Julie Ganapathi.

The last was remade by Hammer Film Productions in 1959 as The Man Who Could Cheat Death.
A fost refăcut în 1959 de către Hammer Films ca The Man Who Could Cheat Death.

With their help it is unreal to carry out the subsequent correction- everything should be remade anew.
Cu ajutorul lor este ireal să efectueze corecția ulterioară- totul ar trebui să fie remodelat din nou.

the chapel was completely refurbished and the painting on the walls and on the iconostasis was remade by the painter Gheorghe Tattarescu.
iar pictura pereţilor şi a tâmplei a fost refacuta de pictorul Gheorghe Tattarescu.

It has been unofficially remade in Bollywood as"Kyo Kii… Main Jhuth Nahin Bolta".
A fost făcut un remake neoficial la Bollywood cu titlul"Kyo Kii… Main Jhuth Nahin Bolta".

The film was remade as Tsubaki Sanjuro in 2007 by Yoshimitsu Morita
Filmul a fost refăcut sub numele de Tsubaki Sanjuro în 2007, sub regia lui Yoshimitsu Morita

it may seem that everything around can be remade, corrected for themselves.
poate părea că totul în jur poate fi remodelat, corectat pentru ei înșiși.

The European funds were used to restore the mansion- it is a building built in the early twentieth century- which was remade.
Fondurile europene au fost folosite la restaurarea acestui conac- este o cladire construita la inceputul secolului XX- care a fost refacuta.

It is this facade, remade in the XX century by Errico Alvino that is the most valuable architectural element of it,
Tocmai această fațadă, refăcută în secolul XX de Errico Alvino e elementul arhitectural cel mai valoros,

they have remade the world with avatars,
au refăcut lumea cu avataruri,