REMADE in German translation

• Remake
• neu gemacht
• Remade
• neu verfilmt
• neu aufgelegt
• nachgefertigt
• neuaufgelegt
• neu gedreht
• neu erschaffen werden

Examples of using Remade in English and their translations into German

Remade the first work of Alvarez de Sotomayor on the centenary of its publication.
Remake der ersten Arbeit von Alvarez de Sotomayor auf der Hundertjahrfeier ihrer Veröffentlichung.

Some rings do not allow for resizing and will need to be remade.
Einige Ringe erlauben keine Größenänderung und müssen neu hergestellt werden.

Classic game remade for modern times!
Klassisches Spiel neu gemacht für moderne Zeiten!

would be remade several times.
wurde mehrere male neu aufgelegt.

The film was remade in 2004 with Jude Law.
Im Jahre 2004 wurde ein Remake des Films mit Jude Law gedreht.

Chalets remade to nine 2012 furniture, Interior and exterior.
Chalets Remake zu neun 2012 Möbel, innen und außen.

Some of it is'reformed' or melted down then remade.
Einiges davon ist'reformiert' oder eingeschmolzen und Remake.

Report by Mr Remade Doc.
Bericht von Herrn Remade Dok.

Change of bed linen and beds remade.
Wechsel der Bettwäsche und Betten neu gemacht.

Yes, they were remade as FireRed and LeafGreen 17.
Ja, die Remakes hießen Feuerrot und Blattgrün 17.

Totally remade for 2009!
Komplett überarbeitet für 2009!

And when the Fel has remade you, you will crush the small-teeth.
Und wenn das Fel dich erneuert hat, wirst du die Kleinzähne zermalmen.

cover part repaired or remade no aktuter required.
Deckung gehört ausgebessert oder neu gemacht kein aktuter Bedarf.

In fact, Mycenaean shows some clearly remade examples, as Myc.
In der Tat, Mykenische Shows, die einiges wieder Beispiele, als Myc, eindeutig machte.

After a long time of silence our homepage has been completely remade.
Nach einer langen Zeit der Stille wurden nun unsere Interseiten komplett überarbeitet.

We will have it remade.
Wir werden es ändern.

Let that which is broken be remade.
Lass, was zerbrochen ist, wiederhergestellt sein.

The battle in which all existence was destroyed and remade.
Ein Kampf, in dem alle Existenz ausgelöscht und wiederhergestellt wurde.

Connections should be inspected and remade at least once a year.
Kabelverbindungen sollten wenigstens einmal im Jahr inspiziert und erneuert werden.

When you remade Red and Green, using the Wireless
Als Sie die Remakes von Rot und Grün gemacht haben,