RESIGNING in Russian translation

• отставки
• ухода
• увольняющихся
• уйти
• отставке
• отставкой
• отставку
• уходе

Examples of using Resigning in English and their translations into Russian

OHRM should make proposals for redressing the current situation in which the number of staff resigning was greater than the number of those retiring.
УЛР следует выработать предложения по исправлению нынешней ситуации, при которой число увольняющихся сотрудников превышает число сотрудников, выходящих на пенсию.

stating my reasons for resigning.
указывая причины для отставки.

After resigning from the government, Kamto formed a new opposition party, the Cameroon Renaissance Movement MRC.
После ухода из правительства Камто сформировал новую оппозиционную партию Движение за возрождение Камеруна.

Mooney subsequently settled in San Francisco where he briefly became a member of the Industrial Workers of the World(IWW) before resigning from that organization.
Муни впоследствии поселился в Сан-Франциско, где он некоторое время принимал активное участие в деятельности синдикалистского профсоюза« Индустриальные рабочие мира»( ИРМ), прежде чем уйти из этой организации.

arguing that Bouchard was loyal to Mulroney until resigning in protest against the government's handling of the Meech Lake Accord.
Бушар был верен Малруни до отставки в знак протеста против действий правительства Мичского соглашения.

The party was formed by Maumoon Abdul Gayoom in 2011 after resigning from his first party, Dhivehi Rayyithunge Party(DRP),
Партия была основана Момуном Абдулом Гаюмом в 2011 году после ухода из его первой партии Мальдивской народной партии( ДРП),

leading to Yeats resigning.
что привело к отставке Йейтса.

Viktoria Burdukova became a 15th member of the Expert Council of the Academy and the only, after the resigning of Valentyn Koval,
Виктория Бурдукова стала 15- м членом Экспертного совета Академии и единственным, после ухода Валентина Коваля,

In 1988 consensus on economic policy amongst the Labour leadership finally broke down, with Douglas resigning after Lange overruled his radical flat income-tax and universal basic income proposal.
В 1988 году согласие по экономической политике среди руководства лейбористов было утрачено и завершилась отставкой Дугласа, после того как Лонги отклонил предложенный министром финансов радикальный подоходный налог на недвижимость.

The result also rewards him resigning to cover with the liquidation debts incurred last year to join the race,
Результат также вознаграждает его отставку накрыть ликвидации долги в прошлом году, чтобы присоединиться к гонке,

Five women belonged in the composition of the government, with Jürgen Ligi resigning Maris Lauri became the new Minister of Finance- which resulted in a record number of women in the government- six;
В состав правительства вошли пять женщин, с отставкой Юргена Лиги шестым министром финансов стала Марис Лаури, вследствие чего в правительстве было рекордное число женщин- шесть;

In case of the President of the Republic of Azerbaijan resigning ahead of time, extraordinary elections of President of the Republic of Azerbaijan shall be held within 60 days.
При досрочном уходе Президента Азербайджанской Республики с должности в течение 60 дней проводятся внеочередные выборы Президента Азербайджанской Республики.

incapacitation of rerunning of the resigning president.
неспособности отправить президента в отставку.

Due to heavy responsibilities, Sora thought of resigning from her club, but with motivation from Kiyomi Okae the president,
Из-за тяжелых обязанностей Сора думала об уходе из своего клуба, но с мотивацией президента Киеми Окае

scored five league goals before resigning on New Year's Day 1959.
забил пять голов перед уходом из клуба на Новый 1959 год.

Renato Usatyi believes- by resigning it will be possible to keep Balti as free city,
Ренато Усатый считает- подав в отставку можно сохранить Бельцы свободным городом, с открытой администрацией,

The favorite answer or reason for resigning was a higher salary in a similar position within another company.
Любимый ответ или причина для увольнения- заработная плата больше на аналогичной должности в рамках другой компании.

It also allows groups resigning from the Government and thus deprived of representation to file at any time a new list
Она также позволяет группам, покинувшим правительство и лишившимся таким образом своей представленности, в любой момент представить новый список представителей

With some TEAP members resigning, Mr José Pons Pons had been nominated as a TEAP Co-Chair
Что несколько членов ГТОЭО подали в отставку, г-н Понс Понс был назначен Сопредседателем ГТОЭО, а г-н Масааки Ямабе

After resigning from Sibir Cement, together with its President
После увольнения из компании Сибирский цемент вместе с ее президентом