RESIGNING in Hungarian translation

• lemondott
• lemond
• lemondok
• felmondott

Examples of using Resigning in English and their translations into Hungarian

Resigning the lower, he finds the higher flowing into him fully,
Lemondott az alacsonyabbról és azt találja, hogy a magasabb élet leárad beléje

In case of resigning by the Customer from the possibility of concluding the agreement through the process of individual negotiation,
Abban az esetben, ha a Vevő lemond a szerződés megkötésének lehetőségéről az egyéni tárgyalások útján,

King Charles IV made a declaration in Eckartsau, resigning from the participation in Hungarian state affairs
IV. Károly király Eckartsauban nyilatkozatot adott ki, amelyben lemondott a magyarországi államügyek vitelében való részvételről

I'm tendering my resignation and resigning my tenders to the cold, harsh reality of
Ezennel benyújtom a lemondásomat, és lemondok a vágyaimról, engedve a rideg valóságnak,

He says he considered resigning from the priesthood but didn't go through with the formality, rather choosing to
Állítása szerint fontolgatta, hogy lemond a papságról, de nem bonyolította le a szükséges formaságokat,

Because of his love of monastic life, 10 years later, in 1067, he was given permission to return to Fonte Avellana, resigning from the Diocese of Ostia.
A szerzetesi élet utáni vágyakozása miatt tíz évvel később, 1067-ben lemondott az ostiai egyházmegye éléről és engedélyt kapott, hogy visszatérjen Fonte Avellanába.

With Jo apparently not resigning as an MP straight away,
Mivel nyilvánvalóan Jo nem azonnal lemond a képviselői mandátumról,

are retiring, or resigning.
nyugdíjas vagy lemondott.

or simply resigning from your current job.
vagy egyszerűen lemond az aktuális munkából.

The center-right coalition of Prime Minister Emil Boc survived 10 confidence votes before resigning in early 2012 amid growing protests.
Emil Boc miniszterelnök jobbközép koalíciója 10 bizalmi szavazást élt túl, mielőtt 2012 elején, a fokozódó tiltakozások közepette, lemondott.

This degenerated into a public spat that is likely to end up with Italy reverting to the Lira and Renzi resigning, CIA sources in Europe say.
Ez fajult egy nyilvános szóváltássá, amely valószínűleg azzal végződik, hogy Olaszország visszatér a lírához és Renzi lemond, mondják európai CIA források.

Bryan served only two years in the Wilson administration before resigning in 1915 over the highly suspicious sinking of the Lusitania, the event which was used to drive America into World War I.
Bryan csak két évet szolgált Wilsonnál, mielőtt 1915-ben lemondott a Lusithania elsüllyesztésének feltűnően gyanús esete miatt.

as someone dealing with the very hard task of resigning from the presidential office.
valaki foglalkozik a nagyon nehéz feladatot lemondott az elnöki hivatal.

He said the fact that people were living longer had made the possibility of popes resigning for health reasons in the future more likely.
Hozzátette, az, hogy az emberek manapság sokáig élnek, valószínűbbé teszi, hogy a jövőben a pápák lemondanak egészségi okokból.

Resigning from a job in a challenging economy requires a lot of thought, especially if you
A kihívásokkal teli gazdaságban a munkából való lemondás sok gondolatot igényel,

a pope resigning, and the announced reason,“advanced age,” is factual in a way.
egy pápa lemondása, és a bejelentett ok az„előrehaladott kor”, egy módon megfelel a ténynek.

Perry considered resigning over the issue“but I concluded that my resignation would be misinterpreted as opposition to Nato membership that I greatly favoured- just not right away”.
Perry fontolgatta a lemondását a téma miatt,„de arra jutottam, hogy a lemondásomat félreértelmeznék, mint szembenállást a NATO-tagsággal, amelyet nagyon is támogattam, csak nem éppen így”.

like bishops and cardinals resigning.
például a püspökök és a kardinálisok lemondása.

has ruled out resigning.
és kizárja a lemondást.

He also took the club from tenth to fifth place in the League before resigning in March 1898.
Emellett a 10. helyről az 5. -re repítette a klubot a bajnokságban 1898. márciusi távozása előtt.