Examples of using Revert in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reload the files and revert all changes made.
Revert the changes made to the selected file in that revision.
Отменяет изменения, сделанные в выделенном файле в этой ревизии.Revert to this revision.
Roll-back custom models and revert game to original state.
Удалить пользовательские модели и вернуть игру в оригинальное состояние.After using synthetic engine oil, may I revert to using mineral oil again?
После использования синтетического моторного масла я могу вернуться к использованию минерального масла снова?If no funds forthcoming FOAs revert to the General Funds.
В случае отсутствия средств ФДТ финан- сируются из Общего фонда.Assets created by the concession revert to the public owner upon completion of the concession.
По завершении срока действия концессии активы, созданные по концессии, переходят к государственному собственнику.Right-click a selected thumbnail, and choose Revert Current Editing from the context menu.
Щелкните правой кнопкой мыши выбранный эскиз и выберите Вернуть Текущее редактирование в контекстном меню.You can undo the undo as described above in Revert to this revision.
Вы можете отменить отмену как описано выше в Вернуть к этой ревизии.Member States should revert to that matter after the analysis of the outcome of the Decade had been completed.
Государствам- членам следует вернуться к обсуждению этого вопроса по завершении анализа результатов Десятилетия.The displayed battery level may revert to the correct value after the product has been used for a while.
Отображаемый уровень заряда батареи может вернуться к правильному значению после использования изделия в течение некоторого времени.so that people revert to business as usual;
Thereafter, the rental income will revert, in full, to income section 2 in keeping with the practice prior to the construction project.
После этого поступления от аренды помещений будут вновь полностью относиться на счет раздела 2 сметы поступлений в соответствии с практикой, установленной до начала осуществления проекта строительства.As for whether a contracting authority could revert to an earlier bidder,
Что касается того, может ли организация- заказчик вернуться к предыдущему участнику процедур,At present, nearly 50 per cent of countries that have emerged out of civil wars revert to violence within five years.
В настоящее время почти 50 процентов стран, переживших гражданские войны, в течение пяти лет возвращаются к насилию.border police will revert to training, advising
пограничная полиция МООНВАК вновь будет выполнять функции,you can always revert to the recommended mail security level settings.
вы всегда можете вернуться к рекомендуемым параметрам уровня безопасности почты.The Committee recommended that the Secretary-General keep the issue under review and revert to it whenever required.
Комитет вынес рекомендацию о том, чтобы Генеральный секретарь постоянно держал этот вопрос в поле зрения и, когда это требуется, выносил его на рассмотрение.The remaining original patients, no longer having access to the drug, revert to their previous state of dementia.
Оставшиеся пациенты, не имеющие более доступа к наркотикам, возвращаются к своему прежнему состоянию деменции.I may therefore revert to the Council at a later date with a request for additional reinforcements based on the security demands on the ground.
Поэтому в будущем я вновь могу обратиться к Совету с просьбой о дополнительных подкреплениях с учетом требований безопасности на местах.
