Examples of using Shall create in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
(3) Trade unions shall create under law, legal services for representing the rights
the Board of Directors shall create the Audit Committee,
We will go further- we shall create schools and societies of magic,
Citizens nominated as candidates shall create their own election funds for the financing of their pre-election campaign.
Граждане, выдвинутые в кандидаты, создают собственные избирательные фонды для финансирования предвыборной кампании.sales towards export shall create an added value not only for Katmerciler
продажа ориентированные на экспорт создадут дополнительное преимущество не только для ООО“ Катмерджилер”,An auditee shall create the conditions necessary for taking procedural steps,
Проверяемый создает условия, необходимые для проведения процессуальных действий,We shall create a better country for the farmer,
Мы создадим благоустроенную страну для всех- земледельцев, строителей, пожилыхCredit institutions shall create required reserves through transfer of money to corresponding accounts opened with that end in view in the National Bank of Tajikistan institutions for definition of reserve requirements ratios.
Кредитные организации создают обязательные резервы путем перевода денежных средств на соответствующие счета, открытых с этой целью в Национальном банке Таджикистана.In accordance with the final document of the Moscow meeting of 3 September 1992, the parties shall create conditions for the legitimate authorities in Abkhazia to resume their normal functions.
В соответствии с Итоговым документом Московской встречи 3 сентября 1992 года стороны создадут условия для возобновления нормальной деятельности законных органов власти в Абхазии.The governing body shall create and strengthen synergies between cooperative arrangements
Руководящий орган создает и укрепляет синергии между механиз- мами сотрудничестваThey shall create the conditions necessary for the child's full development,
Они создают необходимые условия для полноценного развития,The State shall organize the education system, and shall create the institutions and services necessary to that end.
Государство организует систему образования и создает необходимые для этого учреждения и организации.The State and local governments shall create conditions necessary for work by a child art. 21.
Государственные и местные органы власти создают необходимые условия для работы ребенка статья 21.Kosovo shall create appropriate conditions enabling Communities,
Косово создает надлежащие условия, позволяющие общинамreligious diversity of ethnic minorities in their territory and shall create conditions that encourage such diversity.
религиозной самобытности национальных меньшинств на своей территории и создают условия для поощрения этой самобытности.The Bank shall create the necessary conditions for the professional development
Банк создает все необходимые условия для профессионального роста,In accordance with Article 7 Of the Law of Ukraine'On the National Bank of Ukraine', the National Bank of Ukraine shall create, coordinate and control the creation of payment systems.
В соответствии со статьей 7 Закона Украины" О Национальном банке Украины" Национальный банк создает, координирует и контролирует создание платежных систем.each UNESCO Member State shall create the National Commission for UNESCO.
каждое государство- член ЮНЕСКО создает Национальную комиссию по делам ЮНЕСКО.Article 54. The State shall organize the education system for which it shall create the necessary institutions and services.
Статья 54: Государство организует систему образования и создает необходимые для этого учреждения и организации.States shall create an enabling environment to facilitate the participation of persons living in poverty in public life
Государствам следует создавать благоприятную среду, способствующую участию лиц, живущих в нищете, в общественной жизни
