SHALL CREATE in German translation

• schaffen
• erstellt
• schafft
• erstellen
• Erschaffen wirst
• bildet

Examples of using Shall create in English and their translations into German

Implementation of the provisions referred to in paragraph 1 shall create rights and obligations between Switzerland,
Die Anwendung der Bestimmungen im Sinne des Absatzes 1 begründet Rechte und Pflichten zwischen der Schweiz einerseits

Advice given by our employees shall create neither a legal contractual relationship nor a subsidiary duty pursuant to the contract,
Eine Beratung durch unsere Mitarbeiter begründet weder ein vertragliches Rechts ver hältnis noch eine Nebenpflicht aus dem Vertrag,

In promoting the activities specified in subparagraphs(a) to(d) above, the Parties shall create favourable conditions by facilitating contacts
Mit der Förderung der unter den Buchstaben a bis d bezeichneten Tätigkeiten schaffen die Vertragsparteien günstige Voraussetzungen,

We shall create... what we both desire most.
Wir erschaffen das, was wir uns am meisten wünschen.

More specifically, cooperation shall create the appropriate framework to.
Insbesondere wird ein geeigneter Rahmen geschaffen für.

We shall create a new world and be the messiahs of our new world.
Wir werden eine neue Welt erschaffen und die Auserwählten... unserer neuen Welt sein.

The Commission shall create guidance to ensure a proportionate
Die Kommission wird Leitlinien schaffen, um ein verhältnismäßiges

They are the basis for a majority of our"laws" which shall create a frame to curtail negative consequences e. g.
Sie sind die Basis für einen Großteil unserer"Gesetze", mit denen die Gesellschaft versucht, einen Rahmen zu schaffen, der negative Auswirkungen eliminieren soll z.B.

For the implementation of these rules the Member States shall create a computer database to which the Commission must have computerised access.
Die Mitgliedstaaten richten eine Datenbank für die Durchführung dieser Regelung ein, auf die die Kommission elektronisch Zugriff hat.

Member States shall create a permanently operational expert group to maintain expertise
Die Mitgliedstaaten setzen eine ständig einsatzfähige Sachverständigengruppe ein, die mit ihrem Fachwissen die zuständige Behörde dabei unterstützt,

If I shall create the family, I think.
Wenn ich die Familie schaffen werde, denke ich.

The Board shall create a Secretariat and appoint a Chair thereof.
Das Board richtet ein Sekretariat ein und ernennt einen Vorsitzenden dafür.

Com or through or from the Site shall create any warranty not expressly stated herein.
Com oder über oder von der Website erhalten wird, erstellt eine Garantie, die nicht ausdrücklich hierin angegeben ist.

Select whether XHTMLSuite in2it shall create paragraphs or div tags when pressing the ENTER key.
Wählen Sie, ob XHTMLSuite in2it Absätze oder DIV Tags erzeugen soll, wenn Sie die EINGABE-Taste drücken.

the association shall create executive and advisory bodies.
der Verein errichtet vollziehende und ratgebende Organe.

At shall create the invoice immediately after the order is placed and send it to the contractual partner.
At erstellt die Rechnung unverzüglich nach Auftragserteilung und übersendet diese an den Vertragspartner.

Com or from Your Participation, shall create any warranty not expressly stated in this Agreement.
Com oder durch Ihre Teilnahme erhalten haben, begründen keinerlei Gewährleistung, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgehalten ist.

 They shall create the facilities required for treatment
Sie schaffen die für die Behandlung und die Wiedereingliederung notwendigen Einrichtungen

These measures shall create job opportunities for people who are able to work to enable them to live with dignity.
Die Maßnahmen sollen Beschäftigung für Arbeitsfähige schaffen, damit ihnen ein Leben in Würde ermöglicht wird.

The Academy shall create an archive in which it shall document its own work and that of its members.
Die Akademie legt ein Archiv an, in dem sie ihre eigene Arbeit und die ihrer Mitglieder dokumentiert.