SHE EXPLAINS in Russian translation

• она объясняет
• она поясняет
• говорит она
• она сказала
• рассказывает она

Examples of using She explains in English and their translations into Russian

She explains that she did not apply for asylum immediately upon her arrival in Sweden because she was still not feeling very well after the torture.
Она поясняет, что она не подала ходатайство о предоставлении убежища сразу по прибытии в Швецию потому, что она попрежнему чувствовала себя не очень хорошо после пыток.

In her Author's Note, she explains that the"inexhaustible problems of the Balkans" would necessitate a"tiresome length," which fortunately can be omitted without sacrificing the"unity" of the book.
В ее примечаниях автора, она объясняет, что« неисчерпаемые проблемы на Балканах» нуждаются в« скучной длине», которую, к счастью, можно пропустить без ущерба для« целостности» книги.

She explains that the delay in submitting the communication was because neither her
Она поясняет, что сообщение было представлено с опозданием потому,

When she explains what she's doing to a manicurist played by Sharon Stone,
Когда она объясняет маникюрше, которую играет Шэрон Стоун, что она делает,

She explains that he has been sleeping for two years, far longer than he intended,
После того как Лахарл наконец- таки просыпается, она объясняет ему, что пока он спал целых 2 года,

She explains that as a practicing Muslim,
Она поясняет, что как лицо, исповедующее ислам,

She explains that when they met and fell in love in Paris in 1940, she believed her husband had been killed attempting to escape from a concentration camp.
Она объясняет, что на момент их встречи в Париже она считала, что ее муж погиб при бегстве из концентрационного лагеря.

While she explains philosophers' opinions on the human soul,
Пока она объясняет мнения философов насчет души,

She explains the truth of the hatchet incident,
Она объясняет правду об инциденте с топором,

She explains that it was always his goal approaching artists from connoisseurs of his creations.
Она объясняет, что она всегда его цель приближается художники была из знатоков его творчества.

sometimes strictly she explains to us how to live correctly.
иногда строго, она объясняет нам, как правильно жить.

Well, then, I'm sure that when she explains that to Maniac, he will be shaking your hand.
Что ж, я уверен, когда она объяснит это Маньяку, он пожмет твою руку.

I have a passion for photography," she explains,"and I wanted to get more experience so I can start my own photography business.".
Я очень люблю работу фотографа», объясняет она« и я охотно желала бы получить опыт в этом деле так, чтобы я однажды могла бы открыть свою собственную фотостудию».

During just over three years of work on the council,"I have seen that one woman equals 20 men," she explains.
В течение почти четырех лет работы[ в совете] я убедилась, что одна женщина сравни 20 мужчинам",- объясняет она.

which respectively indicates reduced demand for raw materials»,- she explains.
соответственно свидетельствует о пониженном спросе на сырье»,- объясняет она.

the development of appropriate qualities,- She explains.
развитием соответствующих ка честв,- поясняет она.

those conversations about Mother's experience- I was with her for nineteen years- all the conversations where she explains the course she followed.
те беседы об опыте Матери- я был с ней в течении девятнадцати лет- все беседы, в которых она объясняла курс, которым следовала.

When something is not clear she explains us in English also but in her own very special way.
Когда что- то непонятно, она объясняет это тоже на английском, порой, по- детски, но в своем особом стиле.

She explains that she and her brother have fled Uzbekistan, as they do not trust the authorities.
Автор поясняет, что, не доверяя властям, она и ее брат вынуждены были бежать из Узбекистана.

Flemming interrogates River for the whereabouts of the Doctor, but she explains that although she loves the Doctor,
Флемминг требует от Ривер раскрыть местонахождение Доктора, но та объясняет, что хотя она любит Доктора,