SHE EXPLAINS in Arabic translation

In this context, she explains that she filed a complaint.

وهي توضح، في هذا السياق، أنها قدمت شكوى

She explains the law and helps women cope with their legal problems.

ومن واجباتهما، توضيح القوانين والمساعدة في حل المشاكل القانونية لدى النساء

She explains how the war has affected people and what MSF is doing to help.

تشرح هنا كيف أضرت الحرب بالناس وماذا تفعل المنظمة لمساعدتهم

Furthermore, she explains that the program offers assistance to families who hardly adhere to the program.

وعلاوة على ذلك، وتشرح أن يوفر البرنامج المساعدة للأسر التي بالكاد الانضمام إلى البرنامج

Emily sees things differently. She explains how her mother offers to'help' with the work.

ترى إميلي الأمور بمنظار مختلف، وتشرح كيف تعرض عليها أمها'المساعدة‘ في واجباتها

As the world is developing, I wanted to look for a good doctor abroad,” she explains.

تشرح آشنا قائلةً:“مع تطور العالم، أردت البحث عن طبيب جيد في الخارج

Her tweets from today, show her family stranded near the Kurdish borders. She explains.

وتظهر تغريداتها اليوم عائلتها العالقة قرب الحدود الكردية فتشرح قائلةً

In this interview she explains her unusual employment situation and what the Urban95 initiative is currently doing in the city.

في هذه المقابلة تشرح وضعية توظيفها غير الاعتيادية وما تقدمه مبادرة Urban95 حاليًا في المدينة

She explains that she and her brother have fled Uzbekistan, as they do not trust the authorities.

وقالت إنها وشقيقها هربا من أوزبكستان لعدم ثقتهما في السلطات

She explains that under Russian criminal procedure, a suspect can be arrested only pursuant to an official investigation.

وأوضحت أن قانون الإجراءات الجنائية الروسي لا يجيز توقيف المشتبه فيه إلا بناء على تحقيق رسمي

She explains that the Mongolian authorities are tainted by corruption and that there is no effective and accessible legal system in Mongolia.

وأوضحت أن الفساد منتشر على مستوى السلطات المنغولية وأنه لا وجود لنظام قانوني فعَّال يمكن الوصول إليه في منغوليا

The woman is completely happy with the reception they got in Iran. She explains how satisfactory were the services AriaMedTour provided to them.

المرأة سعيدة للغاية باستقبالها في إيران، وتشرح كيف كانت الخدمات المقدمة من شركة آريا للسياحة الطبية والتجميلية مرضية لهم تماماً

Here she explains her interest in supporting all the children in her class, and how she has experimented with her own solutions to inclusion challenges.

تشرح إهتمامها في دعم جميع الأطفال داخل حجرتها الصفية وانها جربت حلولها الشخصية لتحديات الدمج

Emily is more confrontational and she is bothered by the way mum behaves much more than I ever was,” she explains.

وتشرح سمانثا:«إميلي قادرة على المواجهة أكثر منّي، وتزعجها تصرّفات أمّي أكثر ممّا كانت تزعجني آنذاك

She explains that yoga can treat various ailments related to our lifestyle(stress,

وأوضحت أن اليوغا يمكن علاج مختلف الامراض المتعلقة أسلوب حياتنا(إجهاد,

She explains that improved documentation of events surrounding a disappearance could shorten the time that families are left in a state of uncertainty.

وتُبين أن تحسين توثيق الأحداث المحيطة بالاختفاء قد يقلل من الزمن الذي تترك فيه العائلات في حالة من انعدام اليقين

She explains her research, which found that Arab father involvement has a positive influence on their children's lives, particularly on their academic success.

ولقد وضحت في بحثها، عن ضرورة تدخل الآباء في التعليم، وذلك لما له من دور إيجابي في التأثير على حياة أطفالهم، و بالأخص نجاحهم على المستوى الأكاديمي

In the same interview, she explains that despite some of the people she's hosted being smugglers themselves, she wouldn't consider them"human traffickers".

وفي الحوار ذاته، تشرح أنه على الرغم من أن بعض الأشخاص الذين استضافتهم كانوا أنفسهم مهربين، لم تكن لتعتبرهم"مهربي البشر"، قائلة

With regard to the issue of her anonymity, she explains that the communication is not anonymous, as the State party would

وفيما يتعلق بقضية التكتم على هويتها، تفيد بأن البلاغ غير مجهول الهوية

With respect to the State party ' s observations on the claim under article 7 of treatment in the State party, she explains the asylum process the authors went through.

ففيما يتعلق بملاحظات الدولة الطرف بشأن الادعاء بموجب المادة 7 عن معاملة الدولة الطرف، توضح صاحبة البلاغ الأولى عملية اللجوء التي مر بها أصحاب البلاغ