SHOULD BE HANDLED in Russian translation

• должны рассматриваться
• должны быть обработаны
• следует рассматривать
• должны решаться
• следует решать
• должны заниматься
• следует обращаться
• должны обрабатываться
• следует обрабатывать
• следует подходить
• должны быть рассмотрены

Examples of using Should be handled in English and their translations into Russian

Questions of State responsibility towards international organizations should be handled in the context of the articles on State responsibility.
Вопросы об ответственности государств перед международными организациями должны рассматриваться в контексте статей об ответственности государств.

The United States argued that all issues relating to mitigation should be handled under the existing agenda item on policies and measures.
Соединенные Штаты Америки возразили, что все вопросы, связанные со смягчением последствий, следует рассматривать в рамках существующего пункта повестки дня о политике и мерах.

Social exclusion of minority groups should be handled in an integrated manner, through improving social policies.
Вопросы социальной отчужденности групп меньшинств следует решать комплексным путем на основе совершенствования социальной политики.

Source lines that should be handled by the preprocessor, such as define
Строки в исходном коде, которые должны быть обработаны препроцессором в виде define

Any claims received should be handled in the manner indicated in paragraph 31 of its report.
Требования о возмещении оставленного оборудования должны рассматриваться в порядке, указанном в пункте 31 доклада.

Staff Rules of the United Nations should be handled in the same manner as far as the other organizations were concerned.
Правилам о персонале Организации Объединенных Наций должны решаться аналогичным образом, когда речь идет о других организациях.

World affairs should be handled through consultation by all countries,
Международные вопросы следует решать посредством консультаций между всеми странами,

In UNMEE, some local staff respondents commented that cases reported by national staff against international staff should be handled equally.
В МООНЭЭ некоторые респонденты из числа местного персонала в своих комментариях отметили, что случаи нарушений, совершаемых международными сотрудниками, о которых сообщают национальные сотрудники, должны рассматриваться на равноправной основе.

needed to save lives should be handled with the utmost urgency.
необходимые для спасения жизни, должны обрабатываться с чрезвычайной срочностью.

However, projects that require localization are usually the ones that should be handled by in-country translators.
Однако, проектов, которые требуют локализации, как правило, те, которые должны быть обработаны в стране переводчиков.

improvement of the environment should be handled in a cooperative spirit by all countries,
улучшением окружающей среды, следует решать в духе сотрудничества всех стран,

Such wastes should be handled separately from other waste types
Такие отходы следует обрабатывать отдельно от отходов других видов,

who felt that appeals should be handled by a separate and independent body.
которые выразили мнение о том, что апелляции должны рассматриваться отдельным и независимым органом.

Many Signals(especially phone calls) should be handled with the"stock" or custom Real-Time Applications.
Множество Сигналов( и, в особенности, телефонные звонки) должны обрабатываться" стандартными" или специальными Приложениями Реального Времени.

Outstanding Conference issues being dealt with in the General Assembly should be handled in a timely and inclusive fashion in order to ensure consensual conclusions.
Не решенные на Конференции вопросы, рассматриваемые на Генеральной Ассамблее, следует решать своевременно и открыто для обеспечения согласованных выводов.

even after cleaning, should be handled as if capable of transmitting viral diseases.
даже после очистки должны рассматриваться как потенциально переносящие вирусные заболевания.

But while using glass kettles one should know that they are not as strong as metal kettles and should be handled with due diligence.
Но при использовании стеклянные чайники нужно знать что они не столь сильным, как металлические чайники и следует подходить с должной осмотрительности.

Waste fractions containing c-OctaBDE[and c-DecaBDE] should be handled in a safe, efficient
Часть отходов, содержащих к- октаБДЭ[ и к- декаБДЭ], следует обрабатывать безопасным, эффективным

The report contained proposals that the Advisory Committee believed should be handled directly by the Fifth Committee
В докладе содержатся предложения, которые, по мнению Консультативного комитета, должны быть рассмотрены непосредственно Пятым комитетом

The Commission has concluded that criminal cases should be handled within the domestic judicial sector.
Комиссия пришла к выводу о том, что уголовные дела должны рассматриваться в рамках внутренней судебной системы.