Examples of using Should be handled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I don't think a girl should be handled like that against her will.
Such wastes should be handled separately from other waste types in order to prevent contamination of other waste streams.
وينبغي مناولة تلك النفايات بشكل منفصل عن أنواع النفايات الأخرى من أجل منع تلوث تيارات النفايات الأخرىSuch wastes should be handled separately from other waste types to prevent contamination of other waste streams.
وينبغي مناولة هذه النفايات بشكل منفصل عن أنواع النفايات الأخرى لمنع تلوث مجاري النفايات الأخرىSocial exclusion of minority groups should be handled in an integrated manner, through improving social policies.
Any claims received should be handled in the manner indicated in paragraph 31 of its report.
In case the cylinder, valves and other accessories are damaged, it should be handled with care.
It's clearly a local matter, and as such, is being and should be handled by local authorities.
Assessment for the periods starting in January 1996 should be handled in the context of the relevant performance reports.
أما التحميل على اﻻشتراكات عن الفترات ابتداء من كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ فينبغي أن تُتناول في سياق تقارير اﻷداء ذات الصلةFourth, non-proliferation problems should be handled through political and diplomatic methods within the framework of international law, and the legitimate rights and interests of all countries as regards the peaceful use of science
رابعا، ينبغي تناول مشاكل عدم الانتشار باتباع الأساليب السياسية والدبلوماسية في إطار القانون الدولي، مع ضمان الحقوق والمصالح المشروعة لكافة البلدانShe added that female refugee claimants should be handled with special sensitivity, and that emphasis should be put on developing a better understanding of the ways and means by which women are subjected to discriminatory treatment.
وقالت إنه ينبغي تناول مطالبات اللاجئات بحساسية خاصة وإنه The League ' s position on nuclear proliferation in the Middle East was clear: its members opposed the acquisition of nuclear weapons by any State in the region without exception and believed that proliferation should be handled within a comprehensive, integrated regional framework.
وموقف الجامعة واضح إزاء الانتشار النووي في الشرق الأوسط، فأعضاؤها يعارضون حيازة أية دولة في المنطقة دون استثناء للأسلحة النووية، ويرون أنه ينبغي معالجة الانتشار داخل إطار إقليمي ومتكامل وشاملWaste mercury-added products such as paints and pesticides should be handled safely and should not be discharged into sinks,
وكذلك ينبغي مناولة نفايات المنتجات المضافة الزئبق، مثل الدهانات ومبيدات الآفات، بأمان، ولا Waste fractions containing c-OctaBDE should be handled in a safe, efficient and environmentally sound manner. A cost effective way to identify such wastes is needed.
ويتعين مناولة أجزاء النفايات التي تحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بطريقة مأمونة وفعالة وسليمة بيئياً، ويستدعي الأمر وجود طريقة مجدية منWastes consisting of, containing or contaminated with POPs should be handled as if they were dangerous substances,
ينبغي مناولة النفايات التي تتكون من، تحتوي علىWaste fractions containing c-OctaBDE[and c-DecaBDE] should be handled in a safe, efficient and environmentally sound manner. A cost effective way to identify such wastes is needed.
ويتعين مناولة أجزاء النفايات التي تحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري[والاثير عشاري البروم ثنائي الفينيل التجاري]And should be handled with caution.
وينبغي التعامل معها بحذرSoaps and detergents should be handled with caution.
يجب التعامل مع الصابون والمطهرات بحذرThunderstorm and damp weather should be handled promptly.
يجب التعامل مع العواصف الرعدية والطقس الرطب على وجه السرعةSpecimens should be handled with Biosafety Level 3 precautions.
يتعين التعامل مع العينات باتباع احتياطات السلامة البيولوجية من المستوى 3But that's not the way it should be handled.
ليس بالطريقة التي عليك التعامل بها مع الامر
