SHOULD BE HANDLED in Hebrew translation

• צריך להיות מטופל
• צריך לטפל
• יש לטפל
• צריכות להיות מטופלים

Examples of using Should be handled in English and their translations into Hebrew

The tooth should be handled only by the crown and never be allowed to dry out.
כשמרימים את השן יש לאחוז בכתר בלבד ואסור להניח לה להתייבש.

We hope that this event serves as a warning for those people and reminds them how a disagreement should be handled.
אנו מקווים שאירוע זה יהווה תמרור אזהרה לאותם גורמים ויזכיר להם כיצד ראוי לנהל את המחלוקת.

It's clearly a local matter, and as such, is being and should be handled by local authorities.
זה ברור עניין מקומי, ובתור שכזה, הוא להיות וצריך להיות מטופלות על ידי הרשויות המקומיות.

the cabinet members were at odds over the way they should be handled.
וחברי הקבינט חלוקים באשר לאופן שבו יש לנהוג איתם.

From nature, the husky is friendly, so whether she gets along with the children and cats depends only on her upbringing, which should be handled by the owner of the dog.
האופי של האסקי הוא ידידותי, כך שאם היא מסתדרת עם ילדים וחתולים תלוי רק בחינוך שלה, שאמורה להתמודד עם בעל הכלב.

For such cases should be handled in the appropriate company highly skilled employees who can help in absolutely any matters related to relations with commercial banks in providing loans to private, including entrepreneurs.
במקרים כאלה יש לטפל בחברה המתאימה עובדים מיומנים מאוד שיכול לסייע לחלוטין בכל הנוגע ליחסים עם הבנקים המסחריים במתן הלוואות, כולל יזמים פרטיים.

The Swedish government should understand that Middle East relations are more complex than a piece of self-assembled IKEA furniture, and the matter should be handled with responsibility and sensitivity," Lieberman wrote in a Facebook post.
על ממשלת שוודיה להבין שהיחסים במזרח התיכון מורכבים יותר מרהיט להרכבה עצמית של איקאה ויש לנהוג בעניין באחריות וברגישות", הוסיף ליברמן.

forced organ harvesting of Falun Gong were issues of foreign affairs and should be handled by the federal government, not the state government.
שהרדיפה וקצירת האיברים של פאלון גונג על ידי המק"ס הן בעיות חוץ שצריכות להיות מטופלות בממשלה הפדראלית ולא בממשל המדינה.

If we wanted the right moves to be made by others, they would not be made anytime soon- so the issue should be handled as a matter of'if not for me,
אם רצינו שצדיקים מלאכתם תיעשה בידי אחרים, זה לא יהיה בקרוב, ולכן צריך להתנהל בנושא הזה

Because the ritual of holiday bonus giving is one that should be handled very carefully and with some extra thought,
כי הטקס של מתן בונוס החג הוא אחד שצריך לטפל בו בזהירות רבה עם קצת מחשבה נוספת, אומרת קייט Zabriskie, מייסד Business Training Works,

But what should be handled is the overall question of“What exact actions do I have to do to carry out this strategic plan to achieve the exact results necessary for this section of the strategic plan,
אבל מה שצריך לטפל בו הוא השאלה הכוללת של"אילו פעולות מדויקות אני צריך לעשות כדי לבצע את התוכנית האסטרטגית הזאת כדי להשיג את התוצאות המדויקות הנחוצות עבור החלק הזה של התוכנית האסטרטגית,

I should be handling his money.
אני צריך לטפל בכסף שלו.

Maybe he should be handling my case.
אולי הוא צריך לטפל בתיק שלי.

I have said from day one that somebody else should be handling this.
אני אמרתי מהיום הראשון שמישהו אחר צריך לטפל בזה.

I know I should be handling this better, but… I'm not.
אני יודעת שאני אמורה להתמודד עם זה טוב יותר, אבל אני לא.

Media Relations should be handling this.
דוברות צריכות לטפל בזה.

Listen to me. You should be handling him, okay?
אתה צריך להתמודד איתו, בסדר?

Look, hey, I think-- I think Pilar should be handling the money, all right?
תראה, אני חושב שפילאר צריכה לטפל בענייני הכסף, טוב?

Police should be handling this.
המשטרה צריכה לטפל בזה.

Korra, this is not a mission you should be handling alone.
קורה, זו לא משימה שאת צריכה לטפל בה לבד.