Examples of using The executions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Switzerland remained concerned at the resumption of the executions as well as by the detention system of daiyo kangoku.
Швейцария по-прежнему выразила обеспокоенность в связи с возобновлением казней, а также системой содержания под стражей" дайо кангоку.The executions and attainders of Essex
The executions seem consistent with a systematic elimination of members of popular organizations which support the return to constitutional order.
Как представляется, казни вписываются в рамки систематического уничтожения членов народных организаций, которые поддерживают восстановление конституционного порядка.Human rights defenders accuse the IAG of Donetsk region in the executions of 49 people,
The executions were reportedly carried out in batches two times per week, i.e., on each Sunday and Wednesday.
По сообщениям, люди отправлялись на казнь группами два раза в неделю- по воскресеньям и средам.Что же касается геноцида, то это один из центральных вопросов в рамках его мандата, так как он представляет собой крайнее проявление казней, которые составляют саму его суть.Thus, the executions took place when the judgment became executory and all domestic judicial remedies were exhausted.
Таким образом, казни состоялись после того, как приговор вступил в силу и все внутренние средства судебной защиты были исчерпаны.В ходе переговоров основное внимание было уделено вопросу об уголовной ответственности тех, кто причастен к массовой расправе, но не принимал непосредственного участия в казнях.such as the report's description of how the Congolese National Police went to great lengths to conceal the executions it committed.
описание того, как конголезская национальная полиция якобы старается любыми путями скрыть обстоятельства совершавшихся ею казней.По полученной из разных источников информации, после казни тела жертв были перевезены в больницу Аль- Кинди для проведения аутопсии.as well as the lack of available information on the executions and the death penalties.
о Acceptance of this analysis would dramatically reduce the mandate of the Special Rapporteur since so many of the executions brought to his attention take place in contexts of armed conflict.
Согласие с этой аргументацией существенно ограничило бы рамки мандата Специального докладчика, поскольку очень много казней, о которых доводятся до его сведения, совершается в контексте вооруженного конфликта.The executions continued until at least 24 April 303,
Казни продолжались, как минимум, до 24 апреля, когда были обезглавлены 6 человек,save ammunition, the executions were often carried out using poison,
сэкономить патроны, казни часто проводились с использованием топоров,often demanded the executions or exile of her enemies.
часто требовала казни или изгнания своих врагов.мест с указанием даты, когда, как предполагается, были совершены казни.Thus, the executions took place when the judgment became executory
Таким образом, приведение приговоров в исполнение произошло тогда, когда решение вступило as well as with former detainees at the camp who had been released prior to the executions.
опознании погибших, а также с бывшими заключенными этого лагеря, которые были выпущены на свободу перед казнями.Служба государственного обвинения, утверждающая приведение смертного приговора в исполнение, заявила, что они были казнены Правительство объявило о том, что оно начнет осуществление казней 170 заключенных, как только этот закон вступит в силу 27 июня 2013 года.
