THE PROCESS ITSELF in Russian translation

• сам процесс
• самого процесса
• самим процессом
• самом процессе

Examples of using The process itself in English and their translations into Russian

This item should tell about the process itself, as it would tell about it from the beginning to the end.
Этот пункт должен рассказать о самом процессе работы, так как рассказал бы о нем завпроизводством, от начала и до конца.

Combination of these two massages allows guests to enjoy not only the process itself, but also to gain strength,
Сочетания таких двух массажей позволит гостю насладится не только самим процессом, но и набраться сил, укрепить иммунитет

notes a tendency for the latter to"transfer the results of R&D rather than the process itself.
наблюдается тенденция к" передаче последними результатов НИОКР, а не самого процесса.

encouraging ecotourism is great, the process itself is fun and valuable.
растущего экотуризма значителен, сам процесс увлекателен и ценен.

Coming to the process itself, my delegation looks forward to the convening of the next round of negotiations by the facilitator, Ambassador Tanin.
Если говорить о самом процессе, то наша делегация с нетерпением ждет созыва следующего раунда переговоров посредником-- послом Танином.

Ferb need considerably to reflect on the process itself, select a winning tactic.
ферб игры нужно изрядно подумать над самим процессом, выбрать выигрышную тактику.

both with respect to substantial issues and the process itself.
вопросов существа, так и самого процесса.

but, nevertheless, the process itself will depend on you.
но, тем не менее сам процесс будет зависеть от вас.

very fast to enjoy the process itself.
очень быстро насладиться самим процессом.

Such a pact between the involved parties could be brokered either before the tender is released or during the process itself.
Такой сговор между участвующими сторонами может быть осуществлен либо до объявления тендера или во время самого процесса его проведения.

do not forget about the process itself and the testing strategy.
не стоит забывать о самом процессе и стратегии тестирования.

Efforts by opponents of a solution to undermine the credibility of the United Nations directly undermines the process itself.
Попытки противников урегулирования подорвать авторитет Организации Объединенных Наций подрывают и сам процесс.

The difficulty seemed to lie more with the outcome of the process than with the process itself, but such criticism was part of the price to be paid for impartiality of action.
Трудности, по-видимому, в большей мере связаны с результатами этого процесса, а не с самим процессом, но такая критика является одним из последствий непредвзятого характера деятельности.

since one cannot finish the measurements of the process duration before the finishing of the process itself.
нельзя завершить измерения длительности процесса до завершения самого процесса.

quietly enjoy the process itself.
спокойно наслаждаетесь самим процессом.

They have demonstrated that we are less divided on substance than on the process itself.
Они свидетельствовали о том, что мы в меньшей степени расходимся во мнениях по существу, чем по поводу осуществления самого процесса.

The process itself held out the assurance of legal guarantees
Этот процесс сам по себе обеспечивает правовые гарантии

libraries in order to speed up the process itself.
библиотек для ускорения работы самих процессов.

as the result we discovered that the agile principles could be applied to the process itself.
вывело нас к пониманию адаптивности процесса и использованию agile принципов по отношению к самому процессу.

A key feature of this informal revenue collection system is an intrinsic lack of documentation of the process itself.
Ключевым элементом этой неофициальной системы сбора налогов является характерное для него отсутствие документальных данных о самом процессе.