THE PROCESS ITSELF in Hebrew translation

• התהליך עצמו
• ההליך עצמו

Examples of using The process itself in English and their translations into Hebrew

but also the process itself was pleasant and professional.
אלא גם התהליך עצמו היה מאד נעים ומקצועי.

Creating your own injectable steroids can save you lots of money, and the process itself is not as complex as you would think.
יצירת משלך סטרואידים להזרקה יכול לחסוך לך הרבה כסף, התהליך עצמו הוא לא מורכב כמו שאתה חושב.

The analysis relates to the process itself and not to its outcome
הניתוח מתייחס לעצם התהליך ולא לתוצאותיו ומציע,

The work focuses on the process itself, not the function,
העבודה מתמקדת בתהליך עצמו ולא בפונקציה,

Flash deal means"fast transactions," and the process itself is a huge sale of a number of products that can be purchased at a discount of up to 90%.
עסקת פלאש פירושה "עסקאות מהירות", והתהליך עצמו הוא מכירה ענקית של מספר מוצרים שניתן לרכוש בהנחה של עד 90%.

because they enjoy the pleasure of creating their own jewelry, and the process itself carries them away.
הן נהנות מהעונג של יצירת התכשיטים שלהן, והתהליך עצמו נושא אותן.

What characterizes the world to come is that during the process itself, the individual will be able to taste the flavor of the end of the process..
מה שמאפיין את העולם הבא זה שהאדם, בתהליך עצמו, יחוש את טעמו של סוף התהליך.

Even though what happened with us is what sociologists call“second-choice peace,” meaning that in the process itself, none of the sides got exactly what it wanted.
למרות שמה שקרה אצלנו הוא מה שסוציולוגים מכנים"שלום של העדיפות השנייה", כלומר בתהליך עצמו אף אחד מהצדדים לא קיבל בדיוק את מה שרצה.

the thick of things, superficial reflection upon the three events teaches us about the process itself.
התבוננות חיצונית על שלושה אירועים אלו מלמדת על המהלך עצמו.

nutrition as a kind of ritual, during which it is desirable to focus on the process itself, driving away all the extraneous thoughts.
שבמהלכו רצוי להתמקד בתהליך עצמו, תוך הרחקת כל המחשבות הנוספות.

commonly tooth wear and pain), rather than the process itself.
ולא כתוצאה מתשומת לב לתהליך עצמו.

The process itself is also very simple to follow
התהליך עצמו הוא גם פשוט מאוד לעקוב אחר,

development, and that possibilities can arise from the process itself.
וכי האפשרויות יכולות להיווצר מתוך התהליך עצמו.

In the chemical industry we are required to ensure that all defence layers function well, and to achieve this we offer HAZOP risk analyses for the process itself; HAZID for the work environment;
בתעשיה הכימית אנו נדרשים לוודא שכל שכבות ההגנה מתפקדות היטב ולצורך זה אנו מציעים ניתוחי סיכונים מסוג HAZOP לתהליך עצמו; HAZID לסביבת העבודה;

Although the process itself involves a confrontation that generates many changes(different thinking, a differently viewed environment, new insights),
כאן נמצאת מתנת החרדה- אף על פי שהתהליך עצמו כרוך בהתמודדויות היוצרות שינויים רבים(בחשיבה,

they are taught not only to communicate in a foreign language, but the process itself.
הם לומדים לא רק כדי לתקשר בשפה זרה, אבל את עצמו בתהליך.

To continue to process the potential inherent in the material. And especially to see how I'm going to apply what I have learnt during the project regarding the process itself- to identify the potential inherent in a particular material
ובעיקר לראות איך אני מיישם את מה שלמדתי במהלך הפרויקט לגבי התהליך עצמו- לזהות פוטנציאל שטמון בחומר מסוים ולהמשיך איתו הלאה,

in order to make the process itself as natural as possible
גם על מנת להשתדל שהתהליך עצמו יהיה טבעי

is another way of relating to the member who is executing the process itself.
היא דרך נוספת להתייחס לחבר המבצע את התהליך עצמו.

Within the process itself.
בתוך התהליך עצמו.