THE PROCESS ITSELF in Polish translation

• sam proces
• samego procesu
• samym procesie

Examples of using The process itself in English and their translations into Polish

required for an installation, and makes the process itself much simpler.
wpływa na zmniejszenie czasu instalacji i z pewnością sam proces czyni prostszym.

However, it didn't take long for a bit of cynicism to emerge with respect to the process itself, given the fact that the entire basis of the idea assumes that the voting public actually is educated enough to know what they're doing.
Jednak nie trzeba było długo czekać na pojawienie się odrobiny cynizmu w odniesieniu do samego procesu, z uwagi na fakt, że podstawy całej idei zakładają, że głosujący obywatele w istocie są wystarczająco wykształceni aby wiedzieć co robią.

Very often the order or sequence in which the different items are to be processed will be determined either by the process itself or by the setting-up or preparation requirement for each item.
Bardzo często kolejność lub sekwencja, w której różne produkty mają być przetwarzane będą ustalone zarówno przez samego procesu lub ustanowienia lub wymogu przygotowanie do każdego elementu.

in this case breadcrumbs, but also to the process itself.
w tym przypadku okruchów pieczywa, ale także z samym procesem.

Pure protein digestion requires more energy than the process itself provides, therefore, using this high-quality whey protein isolate(WPI) podkręcisz your metabolism at maximum level,
Trawienie czystego białka wymaga większego nakładu energii niż dostarcza sam ten proces, w związku z tym stosując ten wysokiej jakości izolat białek serwatki(WPI)

The correction can be also applied during the process itself- by adjusting the significance level to the multiple testing problem,
Poprawkę można także uwzględnić już w samej procedurze- poprzez dostosowanie poziomu istotności do problemu wielokrotnego testowania hipotez,

as well as making the process itself transparent, is essential for drafting a complex
w tym stronami o sprzecznych interesach, jak również przejrzystość samego procesu, ma zasadnicze znaczenie dla przygotowania złożonego

but the forces of the process itself keep you in place.
ale siły samego procesu trzymają Cię w miejscu.

The process itself takes about 4 months.
Proces zajmuje ok. 4 miesięcy.

The process itself takes about 8 weeks.
Proces zajmuje ok. 8 tygodni.

Installation of the sorter, software development and modification of the process itself.
Instalację sortera, stworzenie oprogramowania oraz modyfikację samego procesu.

As for the process itself, it is very interesting,
Jeśli chodzi o sam proces, jest on bardzo interesujący,

Evolution is the rule of human development, but the process itself varies greatly on different worlds.
Ewolucja jest zasadą rozwoju człowieka, ale sam jej proces jest znacznie zróżnicowany na różnych światach.

The process itself is easy and there are many
Sama procedura wyrobienia numer jest dość prosta

The health of the process also depends on deeper-level assessment of workflows and attributes of the process itself.
Efektywność procesu zależy także od pogłębionej oceny obiegu dokumentów i atrybutów samego procesu.

The process itself is quite fascinating that turns the game into a real pleasure from the gameplay.
Sam proces jest bardzo ekscytujące, że czyni grę prawdziwą przyjemność podczas grania.

The process itself will be also subject to changes to make products in conformity with the RoHS Directive.
Sam proces będzie także zmieniony, aby mógł być dostosowany do produkcji zgodnej z RoHS.

its products and the mechanism of the process itself.
jego przetworów oraz mechanizm samego procesu.

and secondly, the process itself is much more complicated and complicated.
a po drugie sam proces jest o wiele bardziej skomplikowany i skomplikowany.

The process itself made us find a way of being on stage without performing something other than what is there when moving.
Sam proces zmusił nas do odnalezienia sposobu obecności scenicznej bez wykonywania czegoś ponad to, co dzieje się tu i teraz w związku z samym ruchem.