THE REFERENCE in Russian translation

• ссылка
• упоминание
• указание
• базовый
• референс
• эталонного
• исходной
• справочной
• контрольной
• отсчета
• базисного
• референтной
• опорного

Examples of using The reference in English and their translations into Russian

The reference to workers in the second sentence was controversial.
Ссылка на работников во втором предложении вызвала споры.

Of other activities of the reference lab mention can be made of the following.
Среди других видов деятельности контрольной лаборатории следует упомянуть следующие.

Setting of the reference heat load.
Регулировка исходной тепловой нагрузки.

At the reference system the memsize-types usage is examined carefully.
В справочной системе подробно рассматривается использование memsize- типов.

The reference to a democratic society should be deleted.
Упоминание демократического общества следует исключить.

Sign for the length difference ΔL If the tool is longer than the reference tool: ΔL> 0.
Знак числа для разницы длины ΔL Инструмент является длиннее эталонного инструмента: ΔL>

The reference point for UTC is Greenwich, England.
Точкой отсчета для UTC является Гринвич, Англия.

In addition, the reference to the established practice of the organization required further attention.
Кроме того, указание на установившуюся практику организации нуждается в дальнейшем рассмотрении.

The reference should be to paragraph 3.
Ссылка должна быть на пункт 3.

The reference point is where the floor reaches its highest point.
Контрольной будет являться точка, в которой пол достигает самой высокой отметки.

Hence, the reference emission level should contribute to reductions below the BAU baseline.
Таким образом, базовый уровень выбросов должен способствовать достижению уровней, которые будут ниже исходного уровня БПМ.

The response will be added to the reference documentation available for all applicants.
Ответ будет добавлен к справочной документации, доступной всем кандидатам.

The reference to"Armenian aggression" against Azerbaijan is totally misleading.
Упоминание<< армянской агрессии>> против Азербайджана совершенно не соответствует действительности.

Examination of the reference plane.
Проверка исходной плоскости.

The expert from CONCAWE questioned the need to specify the reference fuel.
Эксперт от КОНКАВЕ усомнился в необходимости указания эталонного топлива.

The reference plane on the screen shall coincide with the centre of the filament lamp.
Плоскость отсчета на экране должна совпадать с центром лампы накаливания.

Hence the reference to principles or general principles.
Отсюда указание на принципы или общие принципы.

The reference mass must be connected with a wire.
Ссылка массы должны быть связаны с проволокой.

And the reference year for the obligation.
И базовый год для обязательств.

The reference to Jerusalem in Security Council resolution 904(1994) reflected the Committee's position.
Упоминание о Иерусалиме в резолюции 904( 1994) Совета Безопасности отражает позицию Комитета.