Examples of using The technical data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Make sure the fuel consumption indicated on the meter matches that given in the technical data table on sec. 4.4.
Проверьте по показанию счетчика, что расход топлива соответствует номинальному значению, приведенному в таблице технических данных на sez. 4. 4.Bin support track 44-72 cm The technical data refers to the basic machine without accessories.
Ход опоры ящиков 44- 72 см Технические данные приведены для базового устройства без принадлежностей.setting the values given in the technical data chart for the type of gas used.
указанные в таблице технических данных, соответствующие типу используемого газа.The technical data listed in the catalogue was determined in laboratory conditions according to applicable norms.
Указанные нами в каталоге технические данные были определены в лабораторных условиях согласно действующим нормативам.Зарядное устройство предназначено только для зарядки аккумуляторов, входящих в комплект поставки, с напряжением, указанным в Технических данных.Давление воды должно быть в пределах значений, указанных в таблице Технические данные см. сбоку.stated in the Technical Data Table 1.
указанных в Технических данных( Таблица 1) номинальных крутящих моментов M2.Напряжение электропитания должно соответствовать значениям, указанным в таблице Технические данные( см. таблицу сбоку);температурным классом насоса указаны в Технических данных.Напряжение электропитания должно соответствовать значениям, указанным в таблице Технические данные( см. таблицу сбоку);Водопроводное давление в кране должно быть в пределах значений, указанных в таблице Технические данные см. страницу рядом.maintenance instructions of the manufacturer as well as the technical data given in the calibrations and dimensions must be adhered to.
подготовленные изготовителем, а также выдерживать размеры, указанные в технических данных.How to position the pump When positioning the pump, please make sure that the max. submersion depth indicated in the technical data will not be exceeded.
Позиционирование насоса При позиционировании насоса нужно следить за тем, чтобы не превышалась указанная в технических данных глубина погружения.In addition, the Committee notes that it is not its mandate to evaluate whether the technical data measured/provided or whether the equipment used by the Council and the communicant were reliable or not.
Кроме того, Комитет отмечает, что в сферу его полномочий не входит оценка надежности полученных/ представленных технических данных или использованного Советом и автором сообщения оборудования.unless specified otherwise in the technical data section.
указанных в разделе технических данных.has access to the technical data needed to make an informed decision.
не имеет доступа к необходимым техническим данным, с тем чтобы принять информированное решение.Before connecting, make sure that the voltage is correct as speciied on the nameplate with the technical data of the device.
Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте подключения соответствуют параметрам, указанным на маркировочной табличке с техническими данными прибора.The technical data of HCE500 are available soon in the product catalogue on our homepage.
Технические данные панели HCE500 будут опубликованы в ближайшее время в каталоге продукции на нашем веб- сайте.Please observe the max. and min. temperatures of the liquids to be discharged stated in the technical data.
Температура подаваемой жидкости не должна выходить за пределы указанной в технических данных максимальной и минимальной температуры.
