THIS CHANGED in Russian translation

• это изменилось
• это изменило
• такое изменение

Examples of using This changed in English and their translations into Russian

In this changed and changing world, it is the responsibility of
В этом изменившемся и меняющемся мире мы все несем ответственность за обеспечение того,

For humanitarian agencies to continue to be effective in this changed environment, collective approaches to protection and security coordination efforts will need to be reinforced.
Для сохранения эффективности деятельности гуманитарных организаций в таких меняющихся условиях необходимо будет укреплять коллективные подходы к усилиям по координации мер защиты и безопасности.

He initially intended to study law, but this changed after his first visit to Paris, France in 1856.
Предполагал изучать юриспруденцию, но все изменилось после его первого визита в Париж в 1856 году.

This changed in the summer of 1988,
Все изменилось 2 августа 1988 года,

This changed in the 14th and 15th centuries when new downward pressures on the poor resulted in mass movements
Все изменилось в 14- м и 15- м веках, когда нагрузка на социальные низы резко возросло, что привело к массовым протестным движениям

This changed when Parliamentary armies finally routed the Royalists at the Battle of Worcester, effectively ending the English Civil War.
Все изменилось, когда парламентские войска разгромили роялистов в битве при Вустере, тем самым завершив гражданскую войну.

This changed when the New Zealand Constitution Act 1852,
Все изменилось, когда в 1852 году был принята Конституция Новой Зеландии,

This changed from assessment on the basis of common law damages to a tariffbased system under which compensation is assessed on a scale of payments for injuries of comparable severity.
Это изменение заключается в переходе от оценки ущерба на базе общего права к тарифной системе, согласно которой размер компенсации рассчитывается по шкале выплат за нанесение увечий сопоставимой тяжести.

management systems recognize this changed orientation.
управления признавалась такая изменившаяся ориентация.

Traditional German Luther Bibles are still printed with the New Testament in this changed"Lutheran" order.
Традиционные немецкие Библии Лютера по-прежнему печатаются с Новым Заветом в этом измененном,« лютеранском» порядке.

However, all this changed with the return of crown prince Mohammad Reza Pahlavi from Switzerland in 1936
Однако все это изменилось с возвращением наследного принца Мохаммеда Реза Пехлеви из Швейцарии в 1936 году

However, this changed in 1567 when,
Однако, это изменилось в 1567 году, когда, после смерти матери,

This changed in 1994 when Switzerland, faced with one of the largest open drug scenes in Europe at the time,
Это изменилось в 1994, когда Швейцария, невзирая на сильную оппозицию со стороны отвечавших за борьбу с наркотиками официальных лиц ООН,

In this changed global context, several Governments are attempting to redirect the role of the State to
В этих изменившихся глобальных условиях ряд правительств пытаются пересмотреть роль государства таким образом,

This changed with the steps undertaken by Bulgaria and Romania towards the EU accession and their final accession in 2007
Ситуация изменилась в связи с тем, что Болгария и Румыния в проессе вступления в ЕС предприняли в этом отношении необходимые шаги,

It includes specific proposals for adjustments to the downsizing plan to allow the Mission to accomplish its mandated tasks successfully by June 2004 within this changed environment.
В нем содержатся конкретные предложения о внесении коррективов в план сокращения, с тем чтобы позволить Миссии успешно выполнить предусмотренные в ее мандате задачи к июню 2004 года в условиях данной изменившейся обстановки.

a number of adjustments to the downsizing plan for UNMISET to allow the Mission to accomplish its mandated tasks within this changed environment were proposed.
план сокращения численности Миссии, с тем чтобы позволить Миссии выполнить предусмотренные в ее мандате задачи в условиях данной изменившейся обстановки.

many ACC members remain of the view that this changed profile may be the exception rather than the rule.
многие члены АКК придерживаются мнения о том, что такое изменение характера деятельности, возможно, является исключением, а не правилом.

Mr. Pérez-Otermin(Uruguay)(interpretation from Spanish): In this changed world that came out of the Second World War- more global and interdependent- Uruguay wishes
Г-н Перес Отермин( Уругвай)( говорит по-испански): В этом изменившемся мире, который после второй мировой войны приобрел более глобальный

It is hoped that this change will increase quality,
Можно надеяться, что это изменение повысит качество,