THIS CHANGED in Slovenian translation

• to se je spremenilo
• to spremenjeno

Examples of using This changed in English and their translations into Slovenian

But this changed in December 2017, when it was announced that men
To se je spremenilo decembra 2017, ko so oblasti oznanile, da moški

This changed with the opening of KOKS restaurant at Tórshavn's Hotel Føroyar in 2011.
To se je spremenilo z odprtjem restavracije KOKS pod okriljem hotela Føroyar v Tórshavnu leta 2011.

This changed by the start of World War I,
To se je spremenilo pred začetkom 1. svetovne vojne,

All this changed in 1994 and all the universities started accepting students of all colours and creeds.
Vse to se je spremenilo v 1994 in vse univerze se je začela sprejeti študente vseh barv in prepričanj.

From the mid-19th century onwards this changed, and the difficulties of life for the poor were emphasized.
Od srede 19. stoletja naprej se je to spremenilo, poudarjale so se težave življenja revnih.

It follows that standardisation must adapt to this changed landscape, while strengthening its role in support of innovation and competitiveness.
Zato se mora standardizacija prilagoditi tem spremenjenim razmeram in hkrati okrepiti svojo vlogo pri podpori inovacijam in konkurenčnosti.

Our response to this changed world, the Hungarian people's response,
Naš odgovor na ta spremenjeni svet, odgovor madžarskega ljudstva,

Public authorities across Europe need to act decisively to cope with this changed context.
Javni organi po vsej Evropi morajo odločno ukrepati, da se spopadejo s temi spremenjenimi okoliščinami.

To keep this changed data, select the Export
Da ta sprememba podatkov, izberite v izvoz

This changed in 2009 when Prosecco di Conegliano-Valdobbiadene was promoted to full DOCG status(the highest level of Italian wine quality).
Takšne spremembe so vplivale na pozicioniranje vina na trgu- status tega izdelka v letu 2009 je bil promoviran v razred DOCG(najvišja kategorija v klasifikaciji italijanskih vin).

At construction start, both ends were in Piedmont-Sardinia, but this changed with the transfer of Savoy to France in 1860(Treaty of Turin).
V začetku gradnje sta bila oba konca v kraljevini Sardiniji-Piemont, vendar se to spremenilo s prenosom Savoie v Francijo leta 1860(Torinski mir).

Years ago this changed radically when approval was given to the commercialisation of veterinary diclofenac.
Slednje se je drastično spremenilo, ko je bila pred tremi leti je bila odobrena komercialna uporaba veterinarskega diklofenaka.

This changed the whole attitude
To je spremenilo celotno razpoloženje

This changed the hearts of many people who have since joined me in serving others.”.
To je spremenilo srca mnogih, ki so se mi tedaj pridružili pri služenju drugim.«.

This changed with the rise of German theoretical physics in the early twentieth century,
To se je spremenilo z razvojem nemške teoretične fizike, še posebej z delom Borna

This changed in around 1915 when the first sleeveless dresses were designed
To se je spremenilo v okoli 1915: prvi brezrokavne obleke so bili zasnovani

This changed when he wrote a letter to The Argosy, a pulp magazine, complaining about the
To se je spremenilo, ko je poslal pismo v uredništvo šund revije The Argosy,

But this changed in 1997.
To se je spremenilo leta 1997.

This changed for several reasons.
To se je spremenilo iz več razlogov.

This changed my life!".
To se je spremenilo naše življenje!!".