THIS CHANGED in Romanian translation

• aceasta a schimbat
• schimbat acest lucru
• asta a schimbat
• acest lucru modifică

Examples of using This changed in English and their translations into Romanian

This changed approach is driven by the processes of deregulation,
Această schimbare a abordării este generată de procesele de dereglementare,

In 2009 all this changed, because 5 PHP frameworks developers met at the php|.
În 2009, toate acestea s-au schimbat deoarece cinci dezvoltatori de framework-uri PHP s-au întâlnit la conferința php|.

This changed when Wein saw Cockrum's drawing of the unmasked Wolverine as a hairy 40-year-old.
Acest lucru s-a schimbat când Wein a văzut desenul făcut de Cockrum al lui Wolverine fără mască, având 40 de ani.

Initially, the rank of SS-Oberscharführer was equal to its SA counterpart; however, this changed in 1934 following the Night of the Long Knives.[1].
Inițial, gradul de SS-Oberscharführer era egal cu gradul omolog din SA; cu toate acestea, acest lucru s-a schimbat în 1934 în urma Nopții cuțitelor lungi.[1].

All this changed rapidly and the native population were soon forbidden to study by law,
Toate acest lucru sa schimbat rapid și populația autohtonă s-au interzis să studieze în curând de lege,

But the last time the European Parliament took a vote on Hungary in 2017, this changed.
Însă ultima oară când a avut loc un astfel de vot cu privire la Ungaria, în 2017, lucrurile s-au schimbat.

To try to do this… Owners of the land, but this changed when the French came.
Dreptul de a face acest lucru l-au avut timp de sute de ani… proprietarii de terenuri, dar asta s-a schimbat odată cu sosirea francezilor.

youth programmes did not provide for participation by Switzerland, but this changed in 2006 when Parliament
formare și tineret nu au asigurat participarea Elveției, însă acest lucru s-a schimbat în 2006, când Parlamentul

After the Yugoslav Wars this changed again and at the 2003
După războaiele iugoslave, acest lucru sa schimbat din nou și astfel,

This changed in the 1960s with the shift in gears towards the"space race",
Aceasta s-a schimbat în anii 1960, cu trecerea în trepte către„cursa spațială",

This changed five billion years ago… when the universe grew big enough… so that dark matterwas dispersed throughout the universe… and dark energy wasn't
Acest lucru s-a schimbat cu cinci miliarde de ani în urmă când universul s-a dezvoltat suficient de mult aşa că această materie neagră s-a dispersat în întreg universul,

This changed when Venceslaus Ulricus Hammershaimb and the Icelandic grammarian
Acest lucru s-a schimbat când Venceslaus Ulricus Hammershaimb împreună cu gramaticianul

Under Louis-Philippe's petite-bourgeois regime, however, a dignitary such as the Prince of Monaco was not allowed to operate a gambling house.[17] All this changed in the dissolute Second French Empire under Napoleon III.
Sub regimul mic-burghez al lui Louis-Philippe, un demnitar, cum ar fi prințul de Monaco nu avea dreptul să opereze un cazinou.[17] Toate acestea s-au schimbat cu al Doilea Imperiu Francez sub Napoleon al III-lea.

idea of joining NATO, at first. But this changed in time, because the governments of those states acted in the interest of people who chose them.
insa acest lucru s-a schimbat in timp, deoarece conducerea tarilor respective a actionat in interesul poporului care i-a ales.

was originally conceived as being a joint mission with two Vostoks each carrying a female cosmonaut, but this changed as the Vostok program experienced cutbacks as a precursor to the retooling of the program into the Voskhod program.
a fost concepută ca misiune comună a două nave Vostok fiecare cu câte o femeie la bord, dar aceasta s-a schimbat după ce s-au efectuat unele reduceri de costuri în vederea reorganizării programului drept componentă a programului Voshod.

This changes everything for us.
Asta schimba totul pentru noi.

This changes everything.
Asta schimba tot.

Will this change?
Va schimba acest lucru?

This change will affect Korea.
Această modificare va afecta Coreea.

Is this change of plans an overreaction to something?
Schimbarea asta de planuri e cumva o reacţie exagerată la ceva?