THIS CHANGED in Polish translation

• zmieniło się to
• tej zmienionej
• tych zmian

Examples of using This changed in English and their translations into Polish

This changed in 2006 with the adoption of a formal definition of planet.
Sytuacja zmieniła się w 2006 r. z wprowadzeniem nowej definicji planety.

If this changed, I would want to quit.
Jeśli to by się zmieniło, wolałbym zrezygnować z takiej pracy.

I want this changed.
Zmienię to.

This changed the financial status of the order;
To zmieniło status majatkowy zakonu;

This changed the way they looked at the world.
To zmieniło ich postrzeganie świata.

This changed in 1605, when Garzes Tower was built in Mġarr on the island of Gozo.
Zmieniło się to w roku 1605, kiedy w Mġarr na wyspie Gozo zbudowano Wieżę Garzes.

In this changed situation, we do not dispute that the era of dogmatic labour legislation is over.
W tej zmienionej sytuacji nie spieramy się o to, że era dogmatycznego prawa pracy jest zakończona.

This changed with Convention 189,
Zmieniło się to wraz z konwencją 189 przyjętą w 2012 r.,

This changed when Rev John MacDonald, the'Apostle of the North' arrived in 1822.
Zmieniło się to w 1822, gdy na wyspie pojawił się wielebny John MacDonald zwany 'Apostołem północy.

This changed when a 21-year-old swordsman from the Aizu clan known for opposing the Reformists was forced to commit seppuku.
Zmieniło się to jednakże w 1864, gdy 21-letni samuraj z klanu Aizu, znany z lojalności wobec siogunatu Tokugawów i sprzeciwiania się lojalistom cesarskim, został zmuszony do popełnienia seppuku rytualnego samobójstwa.

This changed with the opening of the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology 100 kilometres upstream in Midland Provincial Park adjacent to Drumheller.
Zmieniło się to wraz z otwarciem Royal Tyrrell Museum of Palaeontology w pobliskim Midland Provincial Park niedaleko miasta Drumheller, dokąd obecnie trafiają wszystkie odkrycia paleontologiczne z parku.

This changed during the poker boom,
Zmieniło się to w okresie boomu pokerowego,

But all this changed, as soon as the means of production became socialized
Zmieniło się to jednak od czasu, gdy środki produkcji stały się społeczne

Owners of the land, but this changed when the French came.
Ale zmieniło się to z nadejściem Francuzów. Chodź, usiądź.

All this changed with the wave of philosophical thinking that swept through societies of the Old World during the lst millennium B.C?
Wszystko to zmienilo sie wraz z fala myslenia filozoficznego, która przeszla przez spoleczenstwo Starego swiata w ciagu pierwszego tysiaclecia B.C. Heredacyjne kaplanstwa doprowadzily do??

This changed dramatically during the 1990s with the population increasing,
Ten zmieniony dramatycznie podczas ten 1990s rezygnowac ten zaludnienie progresywny,

adapted their services to this changed environment.
dostosować swoje usługi do tego zmienionego środowiska.

This changed in 1849, after Murger was approached by Théodore Barrière,
Sytuacja ta zmieniła się, gdy z Murgerem skontaktował się dramatopisarz Théodore Barrière,

This changed slowly as I found my voice
To zmieniało się powoli, gdy odnalazłam swój głos

This changed abruptly on 19 October 1950,
Sytuacja ta zmieniła się nagle 19 października 1950,