THIS IMPRESSION in Russian translation

• это впечатление

Examples of using This impression in English and their translations into Russian

The very fact that the new code spells out only singularly few staff rights merely serves to strengthen this impression.
Сам факт, что в новом кодексе особо выделены только несколько прав сотрудников, лишь усиливает это впечатление.

I liked it“live” Unfortunately, this impression does not.
который сумасшедшим, но мне понравилось“ жить” К сожалению, это впечатление не.

Advertising is the element of the environment that can either improve or spoil this impression.
Реклама- один из факторов окружающей среды, который может улучшить или наоборот, испортить это впечатление.

The Library by Rossi has a solemn appearance; the architect managed to achieve this impression using only modest means,
Библиотека Росси выглядит торжественно, и этого впечатления архитектор добился сравнительно скупыми средствами,

Going through the gates, however, this impression disappears and its place is taken by the harmonic beauty of the buildings' interior.
Однако, пройдя в ворота, это впечатление рассеивается из-за гармоничной красоты его внутренних построек.

As we have seen in our discussions, this impression is widely shared by members of the Security Council.
Как проявилось в ходе нашей дискуссии, это впечатление вполне разделяют члены Совета Безопасности.

This impression is confirmed by the fact that armed hostilities resumed only hours after the United Nations ceased efforts to bring about a cease-fire.
Такое впечатление подтверждается тем фактом, что военные действия возобновились буквально через несколько часов после приостановления Организацией Объединенных Наций своих усилий с целью добиться прекращения огня.

This impression is borne out by the fact that a number of people claim to have been warned that simply helping Hutu refugees made them the enemy.
Эта мысль подтверждается соответствующими показаниями лиц, которых, по их словам, предостерегали, что уже сам факт оказания помощи беженцам из числа хуту превращает их во врагов.

This impression is confirmed by the"model treaty" presented today by Mr. Costello,
Такое впечатление подтверждается" модельным договором", представленным сегодня Постоянным секретарем министерства

This impression is conducive not only architectural elements introduced in the landscape,
Этому впечатлению способствует не только элементы архитектуры, введенные в пейзаж, но и четкая графичность живописи пейзажа,

This impression was confirmed over the course of the meeting:
Это впечатление полностью подтвердилось в ходе встречи:

This impression is a false one, as such method of DTE acquisition could potentially cause
Однако данное впечатление обманчиво, поскольку такое использование DTE приводит к появлению" плавающих" трудно отлавливаемых ошибок,

Leaving this impression is especially dangerous in the context of messages like the one provided by the results of the recent poll by the Pew Research Center,
Производить такое впечатление особенно опасно в контексте сообщений, подобных результатам недавно проведенного опроса исследовательского центра« Пью»,

expressed a preference that the wording be reformulated to avoid this impression.
высказали мнение о необходимости изменения формулировки, с тем чтобы не создавать такое впечатление.

further intercourse, this impression shifts or is entirely effaced through the judgment of the intellect,
полному стиранию этого впечатления, так что возникает мысль, что первоначальное ощущение было неверным,

This impression was confirmed over the course of the meeting:
Это впечатление полностью подтвердилось в ходе встречи:

saw in the uncertain light the red blind of a tavern and the shops, this impression was dissipated, and he began to think over his actions,
увидел при неярком освещении красную вывеску кабака и лавочки, впечатление это разрушилось, и он начал обдумывать свои поступки

This impression is reinforced by the fact that you did not stop there,
Это впечатление еще более усиливается тем фактом, что Вы этим не ограничились, высказав предположение,

Who gave you this impression?
Из чего у вас могло сложиться такое впечатление?

This impression is passing, my love.
Все драгоценное преходяще, любовь моя.