Examples of using This impression in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The National Police report for 2000, prepared by its spokesman Jean Dady Siméon on 28 December, bears out this impression.
其发言人让·达迪·西梅翁于12月28日编写的国家警察局2000年报告证实了这一印象。The subsequent poverty tourism that has shaped up around that history has only made this impression worse.
And the Polish government's own recent criticisms of German defense spending have reinforced this impression.
波兰政府最近对德国防务支出的批评更是加强了这一印象。I will acknowledge that people seem conscious to me, but I should not be too quick to accept this impression.
我承认你们中的许多人在我看来确实是有意识的，但我不应该太快接受这种印象。General lack of exposure and opportunity to showcase homegrown Asian talent has also contributed to this impression.
普遍缺乏曝光度和展现本土成长的优秀人才的机会也是这种印象形成的原因。It's our habit of assigning Quality to subjects or objects that gives this impression.
这是我们给对象或物体赋予这种印象的质量的习惯。It seems somewhat too broad for its height, but maybe familiarity with it might dissipate this impression.
似乎有点太宽的高度,但可能是熟悉它可能消除这种印象。It seems somewhat too broad for its height, but may be familiarity with it might dissipate this impression.
似乎有点太宽的高度,但可能是熟悉它可能消除这种印象。The Doge's severe gaze, signaling his strength and determination, deepen this impression.
公爵的目光严重，信令他的力量和决心，加深了这种印象。A group of Leiden University science communication researchers discovered that children already get this impression in primary school.
一群莱顿大学的科学传播研究人员发现，孩子们已经在小学就能得到这种印象。At the first glance there is no significant differense between them, but this impression is wrong.
乍一看，他们之间没有明显的差别，但这种印象是错误的。But if a new study concludes, this impression may need to be adjusted slightly.
但如果一项新的研究结论属实，这种印象可能就需要略作调整了。So marked was this impression with Herschel, that he writes:"We see it as Columbus saw America from the shores of Spain.
在谈到这一神秘天体时，赫歇尔说道：“我们看到它就像哥伦布在西班牙海岸就看到了美洲那样。The detective seems like a normal guy to me, and I hope this impression will not turn out to be a mistake.
侦探似乎是一个正常人，我希望这印象不会是个错误。This impression only strengthens China's hand in current disputes with Japan- and therefore also in its strategic competition with the United States.
这种印象只会让中国在当前与日本的争端中掌握更大主动权，因而也会让它与美国的战略竞争上掌握更大主动权。But this impression is deceptive, since the German state, through the built-in flexibility of its extensive social-welfare system, already contributes to stabilizing the world economy.
但是，这种印象是具有欺骗性的，因为德国通过其具有内在弹性的广泛的社会保障体系，已经为世界经济的稳定作出了贡献。The report submitted by the Secretary-General, entitled" Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States"(A/57/266), reinforces this impression.
秘书长提出的题为《联合国同中非国家经济共同体的合作》的报告（A/57/266）进一步加强了这一印象。The pointed responses by Chinese media to Vice President Pence's speech on China are an exception, but this impression is mainly derived from unauthoritative sources.
中国媒体对于美国副总统彭斯有关中国的演说作出的尖锐回应是个例外，但造成这种印象的主要是非官方的信息来源。The European Commission's proposal is intended to underscore European solidarity and burden-sharing- both core EU principles. But the plan's limited scope undermines this impression.
欧盟委员会的建议旨在强调欧洲团结和分担责任--两者都是欧盟的核心原则。但计划的有限性不足以形成这样的印象。Under this impression.
基于这个印象。
