THIS INFLUENCE in Russian translation

• это влияние
• это воздействие
• этим влиянием
• этого влияния

Examples of using This influence in English and their translations into Russian

Their presence at this event, only a positive effect, and this influence is mutual.
Присутствие детей на Фестивале сказывается исключительно положительно на самом месте проведения, и это влияние обоюдно.

So the big question is, if this influence is strong enough to prevent the inevitable.
И вопрос лишь в том, будет ли это влияние настолько сильным, чтобы предотвратить неизбежное.

The city's architecture reflects this influence most clearly: ornate decorations on houses,
Архитектура города лучше всего отражает эти влияния: вычурные орнаменты на зданиях,

But we are often not felt this influence, or in the bustle of fending off something felt missing it past our attention.
Только мы, зачастую не чувствуя этого воздействия, либо в суете отмахиваясь от чего-то почувствованного, пропускаем это мимо нашего внимания.

The extent to which this influence is noticeable depends on the difference in thermal diffusivity between the sample and the mask/cap material.
В какой степени это влияние существенно, зависит от разницы в температуропроводности между образцом и материалом« маски»/ крышки.

On the other hand, this influence is mostly limited to the rehabilitation phase itself; participation declines rapidly when the works are finished.
С другой стороны, это влияние в основном ограничено самой стадией модернизации; по окончании работ масштабы участия резко сокращаются.

This influence can be increased through tailor-made approaches
Такое влияние может быть усилено за счет подходов,

For Brussels under this influence it is more difficult to work with Moscow even in neutralising the augmenting problems.
Брюсселю под таким влиянием затруднительнее работать с Москвой хотя бы над купированием нарастающих проблем.

This influence of sexist education on choice of career is even clearer when the areas are broken down into subjects.
Подобное воздействие сексистского образования на выбор специальности становится еще более очевидным при пересечении форм обучения и специализации.

it can be assumed that this influence will be mild and short-lived;
можно утверждать, что влияние это будет несильным и недолгим;

focus on politics and it is tempting to let this influence economic forecasts.
продолжат концентрироваться на политике, и весьма заманчиво делать экономические прогнозы с учетом этого фактора.

influence other spheres of culture-and religion,"> the myth are modernized often under this influence.
миф часто модернизируются под этим влиянием.

a very strong will to get rid of this bad movement and this influence.
очень сильная воля, направленная на то, чтобы избавиться от этого плохого движения и этого влияния.

person's susceptiveness to this influence and analysis of person's resources that mediate this influence
самой подверженности человека этому воздействию и анализа ресурсов личности, которые его опосредствуют

when questioned about this influence, the American president confirmed it in details
Буша спросили об этом влиянии, он пространно его подтвердил и не смущаясь добавил,

American transcendentalism and accepted this influence in the Arabic and Eastern context,
американского трансцендентализма, но воспринявшая это влияние не механически, а на арабской почве,

while in other countries this influence is almost invisible.
в то время как в других странах это влияние практически незаметно.

UNDP has achieved this influence through several instruments, which include the publication of NHDRs and the MDG reports,
ПРООН удается оказывать такое влияние благодаря ряду инструментов, в число которых входят публикация НДРЧП

It is. Could oil prices continue falling and would this influence our national currency
Возможно ли это? Возможно. Возможно ли дальнейшее снижение цен на нефть и будет ли это влиять на национальную валюту,

Gender stereotypes have a strong influence on vocational options but this influence is declining, as can be
Влияние стереотипов в отношении пола превалирует для форм необязательного образования, но отмечается и тенденция к снижению такого влияния, о чем свидетельствует число учащихся высшей