Examples of using This seriously in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
This seriously affects the economies
You're not taking this seriously.
Us not taking this seriously isn't gonna make it go away.
Если мы не воспримем это серьезно, вопрос все равно с повестки дня не уйдет.Look, if you don't take this seriously.
Послушайте, если вы не воспринимаете все это всерьез.I don't think you're taking this seriously.
Не думаю, что ты это серьезно.You know, I can't believe you're still not taking this seriously.
Ты знаешь, я не могу поверить, что ты все еще не воспринимаешь это всерьез.Why are you not taking this seriously?
Почему ты не принимаешь это всерьез?I get the feeling that some of us aren't taking this seriously.
У меня возникает чувство, что некоторые из нас не воспринимают это серьезно.You're not taking this seriously.
Ты не воспринимаешь это всерьез.Tell me you're not taking this seriously.
Скажи мне, что ты не принимаешь это всерьез.If you're not gonna take this seriously.
Если ты не воспримешь это всерьез.If you won't take this seriously---l'm being serious.
Если ты не собираешься серьезно к этому относиться…- Я And to will this seriously brings you immediate help and strength!
Стоит только пожелать этого всерьез- и вам тут же помогут, и силы ваши возрастут!Then I need you to take this seriously.
То мне нужно, чтобы ты отнеслась к этому серьезно.Cause I don't think you're taking this seriously enough.
Мне кажется, ты не достаточно серьезно относишься к этому.And this seriously can't wait.
И это серьезно не может ждать.I need someone who's going to take this seriously.
Мне нужен кто-то, кто примет это всерьез.Take this seriously.
Отнесись к этому серьезно.Are you taking this seriously?
Отнесись к этому серьезно.This seriously has to be,
Без шуток, эта была самая легкая операция,
