THIS SERIOUSLY in Arabic translation

• هذا على محمل الجد
• هذا بجدية
• هذا بمحمل الجد
• هذا بجديّة
• هذا حقا
• هذا بشكل جدي
• هذا ب جدية
• بهذه الجدية

Examples of using This seriously in English and their translations into Arabic

It will be fine. Am I the only one who's taking this seriously?
هَلْ أنا الوحيد الذي يَأْخذُ هذا بجدية

So, guys, we take this seriously.
لذا يا رفاق، لنأخذ هذا على محمل الجد

This tells me that you're not taking this seriously.
هذا يخبرني بأنّك لا تأخذ هذا بجدية

Look, Jason, are you taking this seriously?
انظر يا جايسون, هل تأخذ هذا بجدية؟?

And please take this seriously.
ورجاء خذ هذا بجدية

All right, I will take it, but we have to do this seriously.
كل الحق، وسوف أعتبر، ولكن علينا أن نفعل هذا على محمل الجد

You don't think we take this seriously?
تظن أننا لا نأخد هذا بجدية؟?

Andie, I need you to take this seriously, okay?
أندي، أحتاجك لأخذ هذا بجدية, حسنا?

If House isn't going to take this seriously.
ان كان هاوس لن يأخذ هذا على محمل الجد

Okay, look, you may not take this seriously, but I do.
الموافقة، نظرة، أنت قَدْ لا خُذْ هذا بجدية، لَكنِّي أعْمَلُ

You must take this seriously.
لا بد أن تأخذا هذا بجدية

Cap, are you not taking this seriously?
كاب, هل أنت لا تأخذ هذا بجدية؟?

You must take this seriously.
لا بد أن تأخذ هذا بجدية

Do you need lives at stake to take this seriously?
هل تريدين أرواحا على المحك لتأخذي هذا بجدية؟?

Mr. Sun, may I suggest, in view of the situation please ponder this seriously.
سيّد(صن)، هل لي أن أقترح، نظرًا للوضع، رجاءً تأمّل هذا بجدية

I'm supposed to take this seriously?
أنا مفترض إلى خذ هذا بجدية؟?

I get the feeling that some of us aren't taking this seriously.
أَشْعرُ ذلك البعض مِنَّا لا نَأْخذُ هذا بجدية

Why do you look like you're taking this seriously?
لما تبدو كانك تاخذ هذا بجدية?

Forget that crap. We're taking this seriously.
إنسي ذلكَ الهراء نحن سنأخذ هذا بجدية

Are we supposed to be taking this seriously?
ـ هل يُفترض أن نأخذ هذا بجدية؟?