THIS SERIOUSLY in Czech translation

• to vážně
• tohle opravdu

Examples of using This seriously in English and their translations into Czech

Take this seriously.
Ber to fakt vážně.

You are totally not taking this seriously, are you?
Bereš to opravdu vážně, ano?

Can you take this seriously?
Můžeš brát vážně tohle?

Most of my patients don't take my assignments this seriously.
Většina pacientů moje úkoly nebere takhle vážně.

I have never seen you take anything this seriously.
Nikdy jsem tě neviděla něco brát takhle vážně.

And, yes, I am taking this seriously.
A ano, beru tohle vážně.

They should take this seriously.
Mělaby se tímvážnězabývat.

You expect me to take this seriously?
A ty čekáš, že budu brát tohle vážně?

I'm not taking this seriously.
Já nevezmu toto vážně.

I think I can persuade Sophie to take this seriously.
Myslím, že mohu přesvědčit Sophie aby o tom vážně uvažovala.

If we take this seriously, radical changes are needed
Bereme-li to vážně, jsou třeba radikální změny,

If you don't take this seriously, you're screwing it up for the rest of us, and we need this..
Nebereš tohle vážně a tím to mrvíš nám všem a my tohle potřebujem.

I want you to consider this seriously, OK?
abys o tom vážně uvažoval, jasně?

Glad to hear it, because this seriously might be the greatest party either you
To ráda slyším, protože tohle vážně může být ta nejlepší párty,

Let me say something to you, and I mean this, seriously.
Něco vám řeknu a myslím to vážně.

I'm gonna talk to him about this, seriously.
Promluvím s ním o tom, vážně.

Take this seriously.
Berete to vážně.

Take this seriously.
Berte to prosím vážně.

Please take this seriously.
Prosím, berte to vážně.

Take this seriously.
Ber to vážně.