TO RESOLVE in Russian translation

• урегулировать
• решать
• устранять
• решить
• для решения
• для урегулирования
• устранить
• для разрешения
• уладить
• для устранения
• урегулировали
• улаживать

Examples of using To resolve in English and their translations into Russian

Better to resolve those now than later.
Лучше решить их сейчас, чем позднее.

How to resolve the stackhash error?
Как устранить ошибку stackhash?

What can we do to resolve her situation?
И что?- Что мы можем сделать, чтобы уладить ситуацию с ней?

We're working as quickly as we can to resolve it.
Мы работаем так быстро, как это возможно, для ее устранения.

It is necessary to give up the temptation of using UNESCO to resolve short-term political tasks.
Необходимо отказаться от искушения использовать площадку ЮНЕСКО для решения сиюминутных политических задач.

The Secretariat agreed to continue to work with BNP Paribas to resolve all outstanding issues.
Секретариат согласился продолжить взаимодействие с банком<< БНП Париба>> для урегулирования всех нерешенных проблем.

How to resolve his own problems with the washing machine?
Как собственноручно устранить проблемы, связанные со стиральной машинкой?

UNFPA expects to resolve this issue in 2002.
ЮНФПА рассчитывает решить этот вопрос в 2002 году.

However, their provisions reflect concessions made to resolve conflicting values.
Однако их положения отражают договоренности, достигнутые для разрешения противоречащих ценностей.

For our part, we have been trying to resolve the conflict by peaceful means.
Со своей стороны, мы пытаемся урегулировать конфликт мирными средствами.

There's other ways to resolve it.
Есть другие способы уладить это.

Perfect choice to resolve.
Отличный выбор для решения.

Is it clear for the customer how to resolve potential issues in the transaction?
Понятно ли клиенту, как решать потенциальные проблемы в ходе сделки?

They urge you to resolve the remaining military issues quickly.
Они настоятельно призывают Вас оперативно решить оставшиеся военные вопросы.

which the Commission has endeavoured to resolve.
которые Комиссия пыталась устранить.

The Azerbaijani authorities were trying to resolve that issue.
Азербайджанские власти пытаются урегулировать этот вопрос.

I wouldn't expect someone to get back to you quickly to resolve the matter.
Не думаю, что кто-либо быстро свяжется с Вами, чтобы уладить вопрос.

We pledge to work constructively and cooperatively to resolve all outstanding issues.
Мы обещаем работать в конструктивном духе сотрудничества для разрешения остающихся вопросов.

How to resolve more serious errors.
Как устранять более серьезные ошибки.

To resolve conflicts is necessary,
Решать конфликты необходимо,