Examples of using Undercut in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It could be undercut by social unrest
Incidents continue to occur that undercut the efforts of the Government,
These programs were undercut significantly by the Global Gag Rule,
Однако эти программы были существенно ограничены под влиянием« Глобального порядка неразглашения информации»,They also provide ethical companies with some assurance that they will not be undercut by rivals, through informal peer pressure
Они также дают компаниям, придерживающимся высоких этических принципов, некоторую уверенность в том, что они не будут“ подрезаны” конкурентами, благодаря неформальному групповому давлениюWe recognize that the purpose of Robin Hood Tax revenue- to revitalize communities- would be undercut if such funds were directed to national debt reduction, in the short run.
Мы признаем, что цель поступлений от« налога Робин Гуда»- восстановление обществ- будет подорвана, если такие средства будут направлены на сокращение национального долга в краткосрочной перспективе.the writings of Shah's associates implied that he was the"Grand Sheikh of the Sufis"- a position of authority undercut by the failure of any other Sufis to acknowledge its existence.
писания соратников Шаха подразумевали, что он был« Великим Шейхом Суфиев»- позиция авторитета, подрываемая отказом других суфиев признать его существование.Commodore president Jack Tramiel feared that one or more Japanese companies would introduce a consumer-oriented computer and undercut everyone's prices.
Глава Commodore Джек Трэмиел опасался того, что японские компании выйдут на этот рынок со своими компьютерами и подрежут цены всех остальных.They undercut and shortchanged our men
Они ослабляли и обделяли наших мужчинDo not use this exercise too much as it doesn't take long to build up the"undercut" of chest muscles,
Старайтесь не злоупотреблять данным упражнением, так как формирование« подреза» грудной мышцы происходит довольно быстро, такAgricultural subsidies therefore undercut the potential income from trade in subsidized products,
Таким образом, сельскохозяйственные субсидии снижают потенциальный доход от торговли субсидируемыми товарами,Passive cemented, parallel-sided post with rounded, undercut head for direct post/core build-ups in one appointment.
Штифт пассивной фиксации The section with undercut retention ensures that Locator impression post is retained in the impression after the impression has been taken(denture or custom tray).
Секция с поднутрением гарантирует, что штифт для оттиска Locator будет надежно удерживаться в оттиске после его снятия( с протеза или индивидуальной ложки).They also undercut human rights
where there is an undercut.
там есть подрез.disc's internal diameter lower than 5 mm(Fig. 2): diameter of the brake disc undercut.
расстояние от внутреннего края диска составляет менее 5 мм( рис. 2): диаметр пропила тормозного диска.wave, etc.) which terminate inside, outside the brake disc undercut(Fig. 3): diameter of the brake disc internal undercut.
которые заходят внутрь за внешний край пропила( рис. 3): диаметр внутреннего пропила тормозного диска.HyperMILL' 5-axis cycles allow complete machining of difficult-to-access undercut areas in a continuous spiral movement.
Благодаря 5- осевым стратегиям hyperMILL возможна полная обработка труднодоступных областей подреза в ходе последовательного спирального движения инструмента.could undercut women's achievements in their participation in higher education in particular.
Violence undercut the enormous potential of women to contribute to peace
IAEA safeguards obligations undercut the Treaty and risk sparking a regional reaction that could further strain the NPT
по гарантиям МАГАТЭ подрывает Договор и грозит вспышкой региональной реакции, которая могла бы еще больше отяготить ДНЯО
