Examples of using Unexplainable in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Many unexplainable heartbeats are of course due to the influence of the Subtle World.
Многие беспричинные сердцебиения, конечно, зависят от влияния Тонкого Мира.When something that's tragic and evil and unexplainable happens like losing someone forever I still wonder… just like you do.
Когда случается что-то такое трагическое, плохое, и необъяснимое, как потеря кого-то навсегда я все еще думаю… так же, как вы.There is an unexplainable feeling in the air that lets all that are sensitive to it know that circumstances cannot go on as they are.
В воздухе витает необъяснимое чувство, которое дает знать всем восприимчивым к нему, что обстоятельства не могут продолжаться далее так, как это происходит в настоящее время.One also becomes free of unexplainable fears and stress,
The NATO expansion advocates express unexplainable surprise when Russia protests against the movement of the powerful alliance eastwards
Сторонники расширения НАТО выражают необъяснимое удивление, когда Россия протестует против того, что мощнейший военный блок неуклонноAt the same time, it is not fair when some tax payers have also other unexplainable facilities, which deal, for instance, with the retirement age or length of pensionable service.
Несправедливо и то, когда некоторые налогоплательщики имеют и другие необъяснимые послабления, касающиеся, например, пенсионного возраста и страхового стажа.upsets and insecurities, unexplainable pains, sensations
расстройств и неуверенностей, необъяснимых эмоций, ощущенийAsked to explain the unexplainable, or“could you save those,
Просят объяснить им необъяснимое, или“ не мог бы ты спасти тех,Every night unpleasant unexplainable events occur
Каждую ночь неприятные необъяснимые события происходят,then it is time to use it to explain previously unexplainable phenomena.
тогда приходит время, чтобы использовать его для объяснения ранее необъяснимых явлений.Asked to explain the unexplainable, or“could you save those,
Просят объяснить им необъяснимое, или“ не мог бы ты спасти тех,The findings of physical examinations including unexplainable or inconsistent injuries,
Такие группы клиницистов будут часто проводить объективные обследования, выявляя необъяснимые или необычные травмы,I think in total, there were… six or seven unexplainable incidents that occurred. All outside the institute.
По-моему, было всего 6 или 7 необъяснимых случаев, которые произошли вне института.because the concept of God is merely a foolish attempt to explain the unexplainable.
концепция существования Бога- просто глупая попытка объяснить необъяснимое.just strange things happening in the night, Unexplainable things.
всякие странные вещи происходят по ночам, необъяснимые вещи.It's a permanent dilemma when you have a high income but for some unexplainable reasons eventually, you can't spend it on something you wanted to.
Это постоянная проблема у людей, которые имеют высокий доход, но в силу некоторых необъяснимых причин не могут тратить деньги на то, что хотят.It further notes the extensive damage to the ambulance depot at the same time as the strikes on the hospital occurred and the apparently unexplainable crushing of ambulances parked outside the depot.
Миссия далее отмечает серьезные разрушения станции скорой помощи одновременно с ударами по больнице и совершенно необъяснимое уничтожение санитарных машин, припаркованных за пределами станции.you will get many unexplainable error messages while updating, committing, etc.
вы получите множество необъяснимых сообщений об ошибках при обновлении, фиксации, и т. д.anyone trying explain unexplainable anything), so that they can nibble at that.
кто-нибудь попытается объяснить необъяснимое ничего), к которым они могут укусить.The child can experience unexplainable nausea, headaches,
У ребенка могут возникнуть необъяснимая тошнота, боль в желудке,
