WAS A SOURCE in Russian translation

• является источником
• источником
• был источником
• является причиной
• источник
• была источником
• источников
• являлся источником
• являются источником
• было источником
• явилось источником

Examples of using Was a source in English and their translations into Russian

Although the family itself was a source of informal social protection,
Хотя сама семья и является источником неформальной социальной защиты,

But the sophisticated system also performed another function: it was a source of drinking water and in times of
Оригинальная система также выполняла и другие функции: служила источником питьевой воды в небезопасные времена

For most of them, Lublin was a source of inspiration in their artistic,
Для большинства из них Люблин был источником вдохновения к художественному творчеству,

The representative indicated that the maternal mortality rate, which remained high despite its decline in recent years, was a source of concern for the Government.
Представитель отметил, что источником обеспокоенности правительства является коэффициент материнской смертности, который, несмотря на сокращение в последние годы, остается высоким.

The very definition of cluster munitions was a source of disagreement, which jeopardized the chances of compromise.
Является источником разногласий само определение суббоеприпасов, что ставит под вопрос возможности консенсуса.

non-core funding was a source of incoherence in the development system
неосновных видов деятельности является причиной несогласованности в системе развития

The awareness that question brought was a source of inspiration to me, and marked the beginning of a search into how to nourish my body and spirit.
Осознание, которое принес этот вопрос, стало источником моего вдохновения и положило начало исследованию о том, как питать свое тело и дух.

It was a source of considerable uncertainty
Этот вопрос является источником неопределенности и путаницы,

In middle age Islamic countries Vakıf was a source of revenue, endowed for the exploitation
В средние века в исламских странах вакуф был источником дохода для мусульманских культовых учреждений,

Insolvency was a source of great concern for MSMEs,
Несостоятельность является причиной серьезной обеспокоенности для ММСП,

However, the failure to provide life/health insurance for judges was a source of concern to many.
В то же время источником обеспокоенности для многих остается отказ судьям в страховании жизни/ здоровья.

Indonesia was a source of considerable migrant labour for her neighbours and the Middle East.
Индонезия является источником большого числа трудящихся- мигрантов в соседние страны и на Ближний Восток.

Bone marrow was a source of HSCs in 56% of cases,
Костный мозг был источником ГСК в 56% случаев,

It was recognized that human dignity was a source of human rights
Было признано, что достоинство человека- это источник прав человека,

The cave was a source of water and because of this, was the object of worship to the god of rain, Chaac.
Пещера служила источником воды, поэтому стала объектом поклонения богу дождя Чаку.

States and observers pointed out that sport had a major impact on domestic policies and was a source of inspiration.
Представители государств и наблюдатели отмечали, что спорт оказывает серьезное влияние на национальную политику и является источником вдохновения.

Lopez later issued a statement regarding his death:"He was a source of pride for the Latin community,
Позже Лопес выступила с заявлением по поводу его смерти:« Он был источником гордости для латинского сообщества,

On the contrary, the diversity of legal systems was a source of mutual enrichment which must be put to good use.
Разнообразие правовых систем представляет собой источник взаимного обогащения, которым, напротив, следует воспользоваться.

The Second Republic was a source of hope to the poorest in Spanish society
Вторая республика была источником надежды для самых бедных испанцев

Kornaros'"Erotokritos" was a source of inspiration for Dionysios Solomos
Позднее в XIX веке« Эротокритос» служил источником вдохновения для Дионисиоса Соломоса