Examples of using Was a source in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In prison, there was a near-urban legend about a prisoner that was a source of both fear and strength. The name Ali Altaweel cropped up frequently in conversation.
UNHCR stated that Lesotho was a source, transit and destination country for trafficking in persons.
وأشارت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى أن ليسوتو بلد منشأ وعبور ومقصد للاتجار بالبشرIt was a source of great satisfaction for us to actively participate in the discussions and to contribute to the negotiating process with other Member States to make possible the adoption of the Protocol through consensus.
وإنه لمصدر رضائنا القوي أن نشارك بفعالية في المناقشات وأن نسهم في عملية المفاوضات مع الدول الأعضاء الأخرى للتمكين من اعتماد البروتوكول من خلال توافق الآراءTo date, Mr. Thorn has been the only Luxembourg national to preside over the General Assembly; this was a source of pride for the people of Luxembourg, who are committed to the ideals of the United Nations, as our country was among the founding Members of the Organization.
وحتى اليوم، فإن السيد ثورن هو المواطن الوحيد من لكسمبرغ الذي ترأس الجمعية العامة؛ وهذا مدعاة لفخر شعب لكسمبرغ، الذي يلتزم بالمثل العليا للأمم المتحدة، حيث كان بلدنا من الأعضاء المؤسسين للمنظمةThe continuing high vacancy rates for international staff was a source of concern and impaired the effectiveness of the Mission and its ability to contribute to the peace process
وجاء استمرار المعدلات العالية للشواغر بالنسبة للموظفين الدوليين مصدر قلق كما عطل فعالية البعثة وقدرتها على الإسهام في عملية السلامThat was a source of great concern because over the past 10 years the United States Government had not acted on the specific proposal made by the people of Guam establishing a process which would eventually end Guam̓s colonial status.
وهذا مدعاة للقلق الكبير، ﻷن حكومة الوﻻيات المتحدة لم تبت خﻻل السنوات العشر الماضية في اقتراح محدد أبداه شعب غوام ﻻنشاء عملية تفضي في النهاية إلى إنهاء الوضع اﻻستعماري في غوامThe omission of a definition of aggression was a source of concern, and the text of article 16, which confined itself to the responsibility of an individual for aggression, might cause problems for the future court.
وقال إن حذف تعريف العدوان يشكل مصدر قلق، وإن نص المادة ١٦، التي اقتصرت على مسؤولية الفرد عن العدوان، قد يسبب مشاكل للمحكمة المقبلةMembers expressed concern that the lack of official statistics on the status of women, to which the report referred, was a source of sexist prejudice which impeded the understanding of the situation of women in Peru.
وأعرب اﻷعضاء عن قلقهم ﻷن انعدام اﻻحصائيات الرسمية عن مركز المرأة، المشار إليها في التقرير، يشكل مصدر تحيز قائم على الجنس يعرقل فهم وحالة المرأة في بيروMr. Whannou(Benin)(interpretation from French): It was a source of great satisfaction for the delegation of Benin to have been among the first delegations to request the General Committee to include in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly an item entitled" Observer status for the Sovereign Military Order of Malta in the General Assembly".
السيد وانو بنن()ترجمة شفوية عن الفرنسية: إنه لمصدر ارتياح كبير لوفد بنن أن يكون من بين الوفود اﻷولى التي طلبت من المكتب إدراج بند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة بعنــــوان»منح مركز المراقب لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة في الجمعية العامةTime was a source of terror.
Claimed she was a source.
ادّعت أنها كانت مصدرHis faith was a source of strength.
كان إيمانه مصدر قوتهSo that was a source of conflict?
لذلك كان هذا مصدراً للنزاع بينكما؟?So Faris was a source or a paid informant.
It was a source of pride, not shame.
لقد كان مصدر فخر له و ليس خزىIn Martissant, gang rivalry was a source of violence.
وفي مارتيسان، كان التنافس بين العصابات مصدرا للعنفThat most definitely was a source of confusion.
Grenouille was a source of income just like any other.
كان(جرينوى) مصدراً للدخل مثله مثل الآخرينIt was a source of great annoyance to the real murderer.
كانت مصدر إزعاج كبير للقاتل الحقيقي
