WE TREATED in Russian translation

• мы обращались
• мы относились
• мы лечили
• мы рассматривали
• мы вылечили
• обработали

Examples of using We treated in English and their translations into Russian

We treated him with gentamicin when we thought it was bacterial,
Мы лечили его гентамицином, когда думали, что это бактериальное, что означает,

We treated patients with a large number of metastases
Мы лечили пациентов с большим количеством метастаз,

We treated her with Medifox, left to sit for half an hour,
Обработали ее Медифоксом, оставили сидеть на полчаса,

I have noted, we met Mr., which we treated a bit unfriendly on the street in Wroclaw,
Я заметил,, мы встретились г-н, которые мы рассматривали немного недоброжелательным на улице во Вроцлаве,

We treated this image with pure English humour as there are good grounds to note that jokes about British scientists are much loved in Russia.
Мы отнеслись к этому образу с чисто английским юмором, недаром у нас в России так любят шутки про британских ученых.

a piece of omelette four to five centimeters without any drinking, we treated already as a true Buddhist,
куска омлета размером пять на пять сантиметров без какого-либо питья, мы отнеслись уже как истинные буддисты,

On this day, after a tradition that has already become a good tradition, we treated in honor of the holiday all those wishing soldiers' pearl barley porridge
В этот день по ставшей уже доброй традиции мы угощали в честь праздника всех желающих солдатской перловой кашей

We treated them like pink deprive,
Лечили их как розовый лишай,

It's three centuries since we treated anyone for this this form of rape.
Три века минуло с тех пор, как мы лечили кого-либо от подобной… формы насилия,

Moreover, the child brought an infection from there, we treated it, we informed the director of the kindergarten,
Причем ребенок принес оттуда заразу, мы ее пролечили, сообщили директору садика,

However, we thought that just having something appear on top of a card wasn't enough, and we treated it as one technology among many.
Однако мы подумали, что недостаточно иметь что-то, появляющееся на карте, и относились к этому как одной из многих технологий.

We treat a lot of people for obsessions.
Мы лечили многих людей от навязчивых идей.

You're the one who insists we treat it like a person.
Это же ты хотела, чтобы мы лечили его, как человека.

We treat only the best materials,
Мы лечим только лучшими материалами,

We treat the sick with prayer.
Мы лечим больных молитвой.

For this reason we treat cold incorrectly.
Именно поэтому мы лечим простуду неправильно.

We treat your money as if♪♪ It were ours.
Мы относимся к вашим деньгам как к своим.

We treat this as a kidnapping until we know for sure.
Будем считать это похищением, пока не узнаем наверняка.

Who should we treat first?
Кого лечить первым?

We treat him like an operative who wants to come in from the cold?
Поступим с ним как с оперативником, который хочет выйти из игры?