WHEN USERS in Russian translation

• когда пользователи
• когда пользователь
• когда потребитель

Examples of using When users in English and their translations into Russian

When users open the map in their browser,
Когда пользователь открывает карту в браузере,

In other words, our products have minimal impact on system performance when users are performing their usual computing tasks.
Другими словами, наши продукты имеют минимальное влияние на производительность системы, когда пользователи выполняют свои обычные задачи.

When users follow a broken link
Когда пользователь вводит нерабочую ссылку

Users submit voluntarily and information we collect when Users use our Site,
Пользователи предоставляют такую информацию добровольно, и когда Пользователи используют наш Сайт,

Records are placed into these Log files when users log into their Accounts, and when they log out.
Записи добавляются в этот журнал когда Пользователь аутентифицируется и когда заканчивает аутентифицированные сессии.

the Help Desk also has no information about the disk when users ask for more information.
служба технической поддержки также не имеет сведений о диске, когда пользователь запрашивает дополнительные сведения.

In Toolbar caption(required), type the text that should appear when users hover over the toolbar button.
В Заголовок панели управления( необходимо указать) введите текст, который должен появляться, когда пользователь наводит указатель на кнопку панели инструментов.

stores strong passwords when users create new online accounts
сохраняет надежные пароли, когда пользователь создает новые учетные записи на сайтах,

respond to proximity events when users enter or exit custom beacon zones
реакция на событие приближения, когда пользователь попадает или выходит из пользовательских зон радиомаяка,

for example, when users have visited the shopping cart page but have not confirmed the purchase.
к примеру, в случаях, когда посетители зашли на страницу корзины, но не зашли на страницу подтверждения покупки.

When users enter the radio range of a gateway,
Если пользователь находится области радиошлюза,

When users lose their private keys,
Если пользователь теряет свой закрытый ключ,

First, this approach has a high conversion rate when users are interested in exploring specific pieces of information rather than the entire amount of content.
Во-первых, этот подход дает хорошую конверсию в тех случаях, когда пользователи сайта заинтересованы в изучении отдельных объектов данных, а не всего контента в целом.

even when users do not use it.
сетевом трафике со страниц, на которых он установлен, даже если пользователи его не используют.

Show removed users in the Owner filter on lists- when users are removed by an administrator,
Показать удаленных пользователей, используя фильтр« Владельцы» в списках- если пользователь был удален,

Bill of Materials Performance The administrator can specify the number of BOM levels to load when users click the BOM tab of a record for the first time.
Производительность спецификации Администратор может указать количество уровней спецификации для загрузки, если пользователь нажимает вкладку спецификации записи в первый раз.

Specifying the proxy Web server details as a Configuration Manager property means that computers remain managed even when users are not logged on.
Задание в свойствах Configuration Manager параметров прокси- сервера означает, что управление компьютерами продолжается даже тогда, когда пользователи находятся вне системы.

When users are on the go
Когда пользователь находится в пути

not limited to, when Users visit our site,
но не ограничиваясь этим, когда пользователь посещает наш сайт,

External trusts are sometimes necessary when users need access to resources in a Windows NT 4.0 domain
Внешние отношения доверия бывают необходимы, когда пользователям требуется доступ к ресурсам в домене Windows NT 4.